Traduzione del testo della canzone Pas På Dig Selv - Pede B

Pas På Dig Selv (originale)

Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2

Pas På Dig Selv (traduzione)

In piedi davanti alle mie scale con le mani nella giacca
E aspetto che il mio amico venga a prendermi alle tredici
Arriva rotolando per la strada e rallenta
Con una musica così alta gli anziani pensano che provenga da essa
Di solito è lui quello stile arrogante
Mettermi su nella sua macchina ottiene una mano e un sorriso
Sir 'ik' così tanto l'uno con l'altro, ma poi è chiaro all'inferno
Perché quando il basso colpisce la fronte, paralizza la mente
Vive sul lato oscuro facendo monete di notte
Ha studiato in quella merda, ik 'un principiante in classe
Quello che lo stile ballad può spesso finire nelle trappole
Dove le persone hanno i denti screpolati e gli arti rotti
Così tante persone che conosco hanno visto le celle di una prigione
Lì voglio solo vederlo essere il prossimo a finire
Penso di sì, ma non dico un cazzo
Che ne so, ho anche fatto un bel po' di sporco ai miei tempi
Quindi ehi
Ti prendi cura di te, quindi sono felice (sei forte)
Sarà così riluttante a vederti finire nei guai
Tra la gente per strada
Come si ama odiare
Le persone vengono evase lì
Per non posare una facciata - X2
Incontra il mio amico in città che è incazzato con suo fratello minore
Correre in giro, fare cazzate di massa e sentirsi benissimo
Finché non fa una cazzata e coloro che deve far visita a sua madre
Fa sì che il mio amico voglia che il fratello senta le sue nocche
Perché lì crea nemici "più" che cattivi
Il mio amico paga multe stupide, soldi che probabilmente non vedrà più
Ma fanculo il rischio, il karma è una scrofa sorseggiata
I soldi sono necessari in una dipendenza da cocaina ed eroina
È un adolescente, già intrappolato
Il fratello maggiore deve intervenire ogni volta che molti gli daranno piatto
Quindi quel dramma e quei guai, niente di facile in quel gioco
Quando i programmi di disintossicazione a casa puzzano d'inferno
Qualche settimana in programma, una pacca sulla spalla e una vista dopo
Ma la maggioranza tornerà, questo è certo
Allora cosa fai, prendi e fai un'offerta
Fanculo a quel cazzo, ci siamo bevuti per bloccarlo
Ti prendi cura di te, quindi sono felice (sei forte)
Sarà così riluttante a vederti finire nei guai
Tra la gente per strada
Come si ama odiare
Le persone vengono evase lì
Per non posare una facciata - X2
La famiglia non è stata più la stessa da quando hai deciso di fare il leone
In giro per soldi per cose che ti rendono più letargico
Un buon consiglio non è "facile da acquistare"
Perché se non ottieni ciò di cui hai bisogno, tremi come una foglia di pioppo tremulo
Quando vivevi con noi ero troppo piccolo per vederlo
Mio padre era spesso arrabbiato con te, penso che sembrassi solo
Ed è difficile da dire
Ma l'ultima volta che mi sono imbattuto in quel maestro che stavi per rubare
Credimi, allora farei qualsiasi cosa per te
Vorrei che tu non abbia scelto quel percorso, o non abbia scelto te
Le cose possono dannatamente cambiare in una frazione di secondo
È stupido, sei la mia carne e il mio sangue, e fa male alla pipì
Sto ancora pensando in fondo, sei troppo intelligente per quello
Corre veloce e non riesce a stare fermo
La vita al limite è dura e tu ci sei bloccato
È un peccato vedere un brav'uomo come te andare sprecato
Bene
Qualcuno che lo distribuisce qualcuno che solo lo guarda
Uno per il quale le conseguenze sono 'distruttive
Conosco tutte le parti, stavano aspettando le ambulanze
Odio le droghe per tutto il fottuto dolore che mi hanno procurato
Chi blocca, chi è matto, chi ha le palle
E a cosa diavolo dovrebbe servire davvero tutto questo
Le tre persone sono tre facce della stessa medaglia
Intrappolato alla ricerca del meglio e la rete si stringe
Ti prendi cura di te, quindi sono felice (sei forte)
Sarà così riluttante a vederti finire nei guai
Tra la gente per strada
Come si ama odiare
Le persone vengono evase lì
Per non posare una facciata - X2