Traduzione del testo della canzone Aldrig Din - Asbestose, Per Vers, Pede B

Aldrig Din (originale)

Hun havde munden fuld af tænder
Guld på sine hænder, jeg var fuld med mine venner
Så hende ryge vandpibe på en røgcafé
Jeg gloede på hende og blev høj — af det
I en sidegade til en større én
I en by, i et land hvor man hænger hinanden til tørre
Langt væk fra vestens land
Så en pige midt i Isfahan
Hun virker som en drømmefanger
Strømmen ta’r mig, og jeg vågner op på grønne marker
Smuk som et skud på en hæk
Jeg ku' fylde hende ud som en check
Og jeg var på som et låg
Åben som en bog, men hun var ikk' til at nå
Og vi sku' lige til at gå
Da hun så kiggede op og så
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Din
Man har lov til at drøm' om hendes former så skøn'
Men det' som om ham for oven ikk' forstår min bøn
Behandler med respekt som en ordentlig søn
Selvom jeg helst så vi sku' ned på gulvet og støn'
La' historien begynde, jeg glemte hvad jeg egentlig skulle
Uden jeg ved det, sender blikke der' så længselsfulde
Men det pis blev returneret med november kulde
Jeg ku' ha' gravet mig ned og lavet en hemmelig hule
Da hun vendte sig tænkte jeg piece of cake
Men hun roder rundt indenvendigt som et villaknæk
Ku' skrive et brev til hende med mere end en liter blæk
Men nøjes med at drik' det væk, på vej hjem i en EasyJet
Og nu' jeg hjem' i frikadelle land
Som en knækket, udslettet og forhekset mand
Historien den er næsten sand
Den handler bare ikk' om en pige, men om et fremmed land
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Aldrig din (Habibi)
En action slash skræk scene
Da mama bar dig over grænsen på et brækket ben
Jeg græd du hun gav mig alle detaljer
Hun fortjener alle medaljer
Gennem ørken, over bjerge, ud på overdrevet
Ud på overleve, staying alive som en BeeGee
Baba bukkede væk under, han er os' min helt
Vi kom igennem det minefeld, svineheld
Din bror si’r: «Don't worry, be habibi»
Alle si’r: «Don't worry, be habibi»
Men det' ikk' en film, det' for real
Det' rigtig krig, ikk' en krimi
Det freaking creepy, men du fandt frem
Og fandt en grammofon i renovation i gården
Året efter var du nummer ét i nationen
Det' definitionen af at ta' det alvorligt, du battlede for det
DJ, Danmarks bedste som 18 årig
Det har jeg aldrig prøvet, det kan jeg sikkert sagtens
Du' pladespillerens Pippi
Du bragte hiphop til Danmark, yo det var DeePee
Men du bragt' dig selv og jeg er så heldig
Hurra for du blev min
Ja, du blev min
Ja, ja du' blev min
Jeg er så heldig at du er min
For nu er du min
Ja, ja, ja du' min
Og ja, ja du er min
Jeg er så heldig at du er min

Aldrig Din (traduzione)

Aveva la bocca piena di denti
Oro sulle sue mani, ero ubriaco con i miei amici
L'ho vista fumare narghilè in un bar fumatori
L'ho guardata male e mi sono sballato - per questo
In una strada laterale ad una più grande
In una città, in un paese dove la gente sta ad asciugare
Lontano dal paese occidentale
Ho visto una ragazza nel mezzo di Isfahan
Sembra un acchiappasogni
La corrente mi prende e mi sveglio nei campi verdi
Bello come uno scatto su una siepe
Potrei riempirla come un assegno
Ed ero come un coperchio
Aperto come un libro, ma era irraggiungibile
E siamo pronti per partire
Quando poi alzò lo sguardo e vide
Non sarò mai tuo
Non sarò mai tuo
Non sarò mai tuo
Il tuo
Si può sognare "le sue forme così belle"
Ma e' come se lui sopra non capisse la mia preghiera
Tratta con rispetto come un vero figlio
Anche se preferisco che abbiamo visto "giù per terra e gemiamo"
Che la storia abbia inizio, ho dimenticato ciò di cui avevo veramente bisogno
Senza saperlo, gli sguardi mandano 'tanto desiderio
Ma quella pisciata è stata restituita con il freddo di novembre
Avrei potuto scavare da solo e creare una grotta segreta
Quando si è girata ho pensato a un pezzo di torta
Ma si scompiglia dentro come una crepa da villa
Ku 'scrivile una lettera con più di un litro di inchiostro
Ma bevilo via, tornando a casa in un EasyJet
E ora 'Io a casa' nella terra delle polpette
Come un uomo distrutto, spazzato via e stregato
La storia è quasi vera
Non si tratta solo di una ragazza, ma di un paese straniero
Non sono mai diventato tuo
Non sono mai diventato tuo
Non sono mai diventato tuo
Mai tuo (Habibi)
Una scena horror d'azione
Quando la mamma ti ha portato oltre il confine con una gamba rotta
Ti ho pianto, mi ha dato tutti i dettagli
Si merita tutte le medaglie
Attraverso il deserto, sulle montagne, fuori nell'esagerato
Fuori per sopravvivere, rimanendo in vita come un BeeGee
Baba si inchinò sotto, lui è il mio eroe per noi
Abbiamo attraversato quel campo minato, porca fortuna
Tuo fratello dice: "Non preoccuparti, sii habibi".
Alle si'r: «Non ti preoccupare, sii habibi»
Ma non è "un film, è" per davvero
È una vera guerra, non un crimine
È dannatamente inquietante, ma l'hai capito
E ho trovato un grammofono in ristrutturazione nel cortile
L'anno dopo eri il numero uno della nazione
È la definizione di prenderlo sul serio, hai combattuto per questo
DJ, il migliore della Danimarca a 18 anni
Non l'ho mai provato, probabilmente posso
Tu sei il Pippi del giradischi
Hai portato l'hip hop in Danimarca, era DeepPee
Ma hai portato 'te stesso e io sono così fortunato
Evviva perché sei diventato mio
Sì, sei diventato mio
Sì, sì, sei diventato mio
Sono così fortunato che tu sia mio
Per ora sei mio
Sì, sì, sì, sei min
E sì, sì tu sei mio
Sono così fortunato che tu sia mio