Traduzione del testo della canzone Nødlanding - Pede B

Nødlanding (originale)

Hva' et hjem for dig?
Du kender godt svaret
Det nok ikk' bare der hvor dit habengut er opbevaret
Det' sikkert der hvor dine parader de er sænket
Og din hjernerytme falder, så det' opklaret
Så folk går på job, knokler løs, for at gå hjem og holde fri for alvor
Men dét minut hvor jeg' alene, og alle siger jeg skal stene
Ja der føler jeg mig fanget i en sandstorm
Brug for en nødlanding
Et eller andet med, at kunne falde ned, helt lalleglad
For de høje luftlag, har jeg ikke godt af
Jeg vil gerne prøve at være et andet sted
Og hele mit liv, der har jeg løbet omkring, med en attitude der
Sagde, det ikk' for sjov
Altid uden for som en grib på rov
For mit hjem var bare et sted hvor jeg sked og sov
Så jeg boede i en rodebutik
Sku' bare sove eller stene på min sofa lidt
Det der med at ha' et sted hvor jeg altid var alene
Fik mig egentlig rimelig meget til at gå i panik
Men jeg har brug for en base i mit liv
For at ræse igennem dagene, gør mig rigtig negativ
Hvis jeg kun stresser af ved at drikke mig stiv
Kan det stikke hele dage, som en galning med en kniv
Hvor kan jeg søge hjælp?
Gi' mig en pamflet
Trods forsøgene, det ikke lykkedes mig at ramme plet
Frygter indenvendig at min hjerne blir' til spaghetti
Og jeg ender med at få min familie skræmt væk
Så jeg løber rundt og tænker jeg blir' frelst
Den dag jeg har fundet mig selv
Og glemmer at det mest skræmmende ved en nødlanding
Er at den egentlig godt kan slå dig ihjel
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Bare et sted jeg kan hvile hovedet
Har det som om jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Nogen der kan gi' mig en hemmelig kode?
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Med mindre der er noget, jeg har misforstået
Føler jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Og er efterhånden ved at miste modet
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Bare et sted jeg kan hvile hovedet
Har det som om jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Nogen der kan gi' mig en hemmelig kode?
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Med mindre der er noget, jeg har misforstået
Føler jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Og er efterhånden ved at miste modet
Ambitioner og mindreværd er en mærkelig krydsning
Der gør dig kold indenvendig, ren hjerte køling
Min mor fik en blodprop, min ven er hjerteblødning
Ingen af dem lærte, og fortsatte med den værste løsning
Vi' sikkert bare bekræftelses syge
Og jagter den med vold og magt
For så kun at ku' stresse af ved at gøre ting der på sigt får os ødelagt
Og når det så ikk' lykkes kan det føles som hele den her verden gir' dig
bøllebank
Så du fortsætter med at øge din fart
Mens du blamer samfundet eller en højere magt
Fordi Generation Y tror ikk' på noget
Og man kan ikk' bebrejde os med den tid der' gået
Med levebrøds politikere der løber fra principperne
Det første sekund, de kan sælge ud
Og jeg går ind for religionsfrihed
Plus jeg har lidt katolikker på min mors side
Men når præster boller børn, burde det måske være et tegn
Fra guderne om at vi virkelig er ude og skide
Og det værste ved det hele er vel egentlig, at når folk falder ned for en kort
stund
Så reagerer hele verden helt misundeligt, ved at stemple dem som dovne eller
snot dumme
Måske ser de det som en trussel, fordi det ikk' er noget de under dem selv
Eller tør, og som jeg sagde før, kan en nødlanding slå dig ihjel
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Bare et sted jeg kan hvile hovedet
Har det som om jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Nogen der kan gi' mig en hemmelig kode?
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Med mindre der er noget, jeg har misforstået
Føler jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Og er efterhånden ved at miste modet
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Bare et sted jeg kan hvile hovedet
Har det som om jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Nogen der kan gi' mig en hemmelig kode?
Jeg har brug for en nødlanding, nødlanding
Med mindre der er noget, jeg har misforstået
Føler jeg har forsøgt alting, forsøgt alting
Og er efterhånden ved at miste modet

(traduzione)

Cos'è per te una casa?
Conosci bene la risposta
Probabilmente non è solo il luogo in cui sono conservati i tuoi effetti personali
Probabilmente è dove le tue parate si sono abbassate
E il tuo ritmo cerebrale diminuisce, quindi è risolto
Quindi le persone vanno a lavorare, lavorare sodo, andare a casa e prendersi una pausa sul serio
Ma il minuto in cui io e' solo, e tutti dicono che devo lapidare
Sì, mi sento intrappolato in una tempesta di sabbia
Serve un atterraggio di emergenza
Qualcosa sull'essere in grado di cadere, completamente felice
Per gli strati d'aria alti, non ne traggo beneficio
Vorrei provare ad essere da qualche altra parte
E per tutta la vita ho corso lì, con un atteggiamento lì
Ha detto che non è per divertimento
Sempre fuori come un avvoltoio in preda
Perché la mia casa era solo un posto dove mi capitava di dormire
Quindi ho vissuto in un negozio di disordine
Dormi o dondolati un po' sul mio divano
Il fatto di avere un posto dove ero sempre solo
Mi ha fatto davvero prendere molto dal panico
Ma ho bisogno di una base nella mia vita
Correre attraverso i giorni mi rende davvero negativo
Se mi disintossicassi solo bevendomi forte
Può pungere tutto il giorno, come un maniaco con un coltello
Dove posso chiedere aiuto?
Dammi un opuscolo
Nonostante i tentativi, non sono riuscito a centrare il punto
Paura dentro che il mio cervello 'si trasformi in spaghetti
E finisco per spaventare la mia famiglia
Quindi corro in giro pensando di essere salvato
Il giorno in cui mi sono ritrovato
E dimentica quella cosa più spaventosa di un atterraggio di emergenza
È che può davvero ucciderti
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
Solo un posto dove posso riposare la testa
Mi sembra di aver provato di tutto, di aver provato di tutto
Qualcuno sa darmi un codice segreto?
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
A meno che non ci sia qualcosa che ho frainteso
Mi sento come se avessi provato di tutto, provato di tutto
E a poco a poco si sta perdendo d'animo
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
Solo un posto dove posso riposare la testa
Mi sembra di aver provato di tutto, di aver provato di tutto
Qualcuno sa darmi un codice segreto?
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
A meno che non ci sia qualcosa che ho frainteso
Mi sento come se avessi provato di tutto, provato di tutto
E a poco a poco si sta perdendo d'animo
Ambizioni e complessi di inferiorità sono uno strano bivio
Questo ti rende freddo dentro, puro raffreddamento del cuore
Mia madre ha un coagulo di sangue, il mio amico ha il cuore sanguinante
Nessuno di loro ha imparato e ha continuato con la soluzione peggiore
Probabilmente siamo solo malati di cresima
E lo insegue con violenza e potere
Per poter scaricare lo stress solo facendo cose che alla lunga ci distruggeranno
E quando non ha successo, può sembrare che tutto questo mondo ti stia dando
banca prepotente
Quindi continui ad aumentare la tua velocità
Mentre incolpa la società o un potere superiore
Perché la Generazione Y non crede in niente
E non si puo' biasimarci per il tempo che è passato
Con i politici di sussistenza che scappano dai principi
Il primo secondo possono esaurirsi
E io sono a favore della libertà religiosa
Inoltre ho dei piccoli cattolici da parte di madre
Ma quando i pastori chiamano i bambini, forse dovrebbe essere un segno
Dagli dei che siamo davvero fuori e cazzo
E la cosa peggiore è probabilmente quando le persone si innamorano di una carta
mentre
Quindi il mondo intero reagisce in modo completamente invidioso, bollandoli come pigri o
non è stupido
Forse lo vedono come una minaccia perché non è qualcosa a cui sono sottomessi
O osa, e come ho detto prima, un atterraggio di emergenza può ucciderti
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
Solo un posto dove posso riposare la testa
Mi sembra di aver provato di tutto, di aver provato di tutto
Qualcuno sa darmi un codice segreto?
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
A meno che non ci sia qualcosa che ho frainteso
Mi sento come se avessi provato di tutto, provato di tutto
E a poco a poco si sta perdendo d'animo
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
Solo un posto dove posso riposare la testa
Mi sembra di aver provato di tutto, di aver provato di tutto
Qualcuno sa darmi un codice segreto?
Ho bisogno di un atterraggio di emergenza, un atterraggio di emergenza
A meno che non ci sia qualcosa che ho frainteso
Mi sento come se avessi provato di tutto, provato di tutto
E a poco a poco si sta perdendo d'animo