Traduzione del testo della canzone Rødderne - Pede B

Rødderne (originale)

Jeg' 80'er-fly længe før at det blev retro
Rap på dansk er vores plan selvom det er tabu
Det' sjovt at rappe, klæder mig godt den her cowboyjakke
Vi får lov at starte spillet så det' klart vi overtager det
Jeg skriver ik' selv, men blev kastet ud I det
Fordi jeg ik' lød som amerikanerne når jeg sku' rime
Rap på dansk satte os indenfor anmeldernes skudvidde
Men vi hitter så der må da være nogen der ku' li' det
Så usikkerheden bliver kvalt med en bajer
Vi' på første plade og der' allerede knas I min lejr
For hey, en vil I én retning, de andre vil den anden vej
Og føler mig midt imellem men gider ik' og blande mig
Så det' sgu svært at træde I karakter
Ah der, far her, gider egentlig ik' at spille smart mer'
Har det som om der ik' er nogen der giver en skid for mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Et træ har brug for rødder før det kan rejse sig op
Lad være at glem dine rødder på din vej til tops
Ka' du gætte hvilke rappere jeg snakker om
Har du måske også set op til dem siden din barndom
De prøver at fucke dig op
For at holde dig nede
Så hvis du ik' vil blive stuck
Må du fucking bli' ved
De vil ha' du skal stop'
Før du føler dig stor
Du skal vokse dig op
Ligesom rødderne gjorde
Teenage-stiv bankelarm, hip hop og ramasjang
Har I lidt tid nu set mig selv som en københavnerstang
Jesper og drengene bad mig spytte en tekst for dem
Tog mig ind og efterhånden føler jeg mig velkommen
Der' folk der tror at de kan losse mig hjem
Men som et spøgelse dukker jeg op igen
Alt det andet kan de fucking glem'
Vandt konkurrencen med mere end en enkelt dommerstemme
Plejede at syntes det var spild af tid, men nu tjener jeg godt med penge
Hiphop I Danmark har grus I maskinen
De gamle har sovet og ladet os andre sulte I timen
Men nu' det slut med rutinen
Sætter fut I guillotinen
Der ruller hoveder når bøfferne de bliver lagt ud på grillen
Så, nogen kan ik' klare mig, siger jeg' en problemstarter
Fordi jeg' rookien der vinder alting som Vince Carter
Kaldt alt fra problembarn til vidunder
Gad vide om eftertiden vil sæt' lidt mere pris på mig
Holder min ring- og pegefinger, smider pisset op
Før ville dem i midtbyen ikke engang gi' et spillejob
Nu er jeg pisse hot, næsten folkelig nu
Når alle de lortefestivaller gir' den op for mit crew
Og det bugger mig sgu', at undergrunden lavede en 360'er
Alle de rappere der prædiker gør mig vred og det stresser
Når noget blir' succesfuldt så de' op' og køre
Men jeg nægter at sige undskyld til de fuckin' søer
Så at kaste dub’et op er som at løfte en fane
Føler fandme jeg ik' behøver dem, jeg har den grønne dame
Og hendes hvide kusine, vi' skide intime
Undergrunden hader mig og brancen ser mig som en hitmaskine
Og hey, jeg hader alle de fuckin' mennesker
Lad dem komme og sig det til mit fjæs og det får konsekvenser
Burde være ligeglad og ik' la' pisset bide på mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig

Rødderne (traduzione)

L'aereo degli anni '80 molto prima che diventasse retrò
Il rap in danese è il nostro piano anche se è tabù
È divertente rappare, vesto bene questa giacca da cowboy
Ci è permesso iniziare la partita, quindi è chiaro che stiamo prendendo il controllo
Non mi scrivo, ma ci sono stato buttato dentro
Perché non suonavo come gli americani quando gridavo
Il rap in danese ci ha messo nella gamma dei revisori
Ma abbiamo colpito, quindi deve esserci qualcuno a cui piace
Quindi l'incertezza viene soffocata con una birra
Siamo al primo disco e c'e' gia' crunch Nel mio campo
Perché ehi, uno ti vuole in un modo, l'altro vuole nell'altro
E mi sento nel mezzo ma non mi prendo la briga di interferire
Quindi è dannatamente difficile entrare nel personaggio
Ah ecco, padre qui, non preoccuparti più di 'fare più il furbo'
Sembra che a nessuno frega un cazzo per me
Mi chiedo se i posteri mi apprezzeranno un po' di più
Un albero ha bisogno di radici prima che possa reggersi in piedi
Non dimenticare le tue radici sulla strada per la vetta
Riesci a indovinare di quali rapper sto parlando
Forse anche tu li hai ammirati fin dalla tua infanzia
Stanno cercando di fotterti
Per tenerti giù
Quindi se non vuoi rimanere bloccato
Devi andare avanti, cazzo
Vogliono che ti fermi
Prima di sentirti benissimo
Devi crescere
Come facevano le radici
Allarme bussare adolescenziale, hip hop e ramasjang
Da qualche tempo mi consideri un Copenhagener?
Jesper ei ragazzi mi hanno chiesto di sputare un messaggio per loro
Mi ha accolto e alla fine mi sento il benvenuto
C'e' gente che pensa di potermi scaricare a casa
Ma come un fantasma, riappaio
Tutto il resto che possono fottutamente dimenticare '
Ha vinto la competizione con più di un singolo voto di giudice
Pensavo fosse una perdita di tempo, ma ora guadagno bene
L'hip hop in Danimarca ha la ghiaia nella macchina
I vecchi hanno dormito e hanno lasciato che il resto di noi morisse di fame per un'ora
Ma ora è finita con la routine
Stimola la ghigliottina
Ci sono teste che rotolano quando le bistecche sono disposte sulla griglia
Quindi, nessuno può gestirmi, dico, un antipasto problematico
Perché sono il novellino che vince tutto come Vince Carter
Freddo tutto, dal bambino problematico alla meraviglia
Mi chiedo se i posteri mi apprezzeranno un po' di più
Tenendomi l'anulare e l'indice, vomitando per il culo
Prima, quelli del centro città non davano nemmeno un lavoro al gioco d'azzardo
Ora sono fottutamente sexy, quasi popolare ora
Quando tutti quei festival di merda rinunceranno alla mia troupe
E mi dà fastidio che il sottosuolo abbia fatto un 360'er
Tutti i rapper che predicano mi fanno arrabbiare ed è stressante
Quando qualcosa ha "successo", si "alzano" e scappano
Ma mi rifiuto di chiedere scusa a quei fottuti laghi
Quindi lanciare il doppiaggio è come alzare una bandiera
Senti, dannazione, non ho bisogno di loro, ho la signora verde
E suo cugino bianco, siamo fottutamente intimi
L'underground mi odia e l'industria mi vede come una macchina di successo
E hey, odio tutte quelle fottute persone
Lascia che vengano a dirmelo in faccia e avrà delle conseguenze
Non dovrebbe importare e non 'lasciare che il piscio mi morda
Mi chiedo se i posteri mi apprezzeranno un po' di più