Traduzione del testo della canzone Sengetid - Pede B

Sengetid (originale)

Yeah yeah
Siger til taxachaufføren han skal holde ved det næste hjørne
Pigen buzzer mig ind og står og venter ved døren
Hun havde været på klub med en ven der hedder søren
Altså bare en ven en hun havde kendt siden de begge var børn
Vi sidder rimelig tæt og snakker
Men ikke tæt nok til at vide om vi deler mine næste tanker
Og om krops sproget egentlig lægger op til noget
Eller det' hos mig at den idé er opstået
Vi har flirtet rigtig meget, men lad være' at få det fordrejet
Måske er det slet ik' tid og sted
Har du slet ik' overvejet om det bare var noget vi leged'
Skru dine ambitioner ned
Føler mig fuld og ubrugelig, det her er uoverskueligt
Jeg er parat til at bakke ud
Men så sker det umulig' og hun kysser mig lige pludselig
Åh jeg ku' tak' min gud
Jeg har altid fået at vide
Stress får piger til at skrid'
Så jeg prøver bare at ta' min tid
Ro på det skal nok bli' ok
Jeg har altid fået at vide
At piger tænder på selvtillid
Det' desværre ik' min stærke side
Måden hun er skruet på gør hend' svær at modstå
Så det' bare os to, så langt så godt jo
For en time time siden drak jeg bare gin og cocio
Troede ik' mine egne ører da hun pludselig foreslog
At jeg sku' kigge ind og mine nerver de overtog
Og selv hvis jeg havde en spåkone med glaskugle
Ku' jeg ik' forudse hvordan denne nat vil' slutte
Tror aldrig jeg har kysset en så sexet kvinde
Tusindekroner spørgsmålet er om vi skal til det næste trin
For her tænker jeg at hvis jeg med det samme hiver
Kondomer frem, blir' jeg straffet for min barnlig' iver
Plus hun tænker at jeg gør det her hver tredje dag
Og hvem vil ha' et bolsje der næsten ik' har smag tilbage
Mit gåpåmod det tænder og slukker
Indtil hendes playliste skifter til et Suspekt nummer
Hun griner, hopper op og sætter sig på mig
Trækker langsomt trøjen af så jeg kan se hvad der' indenunder
Pigen hun bestemmer, så hun fører mine hænder
Mod en lille bid af himmerige
Føler næsten at jeg letter mens mine nerver de forsvinder
Selvom jeg er tom for energi
For den her dag er så lang, føler jeg har været i gang
Meget længere end jeg egentlig kan
Og den der gin gør mig lam, prøver på at ta' mig sammen
Kom nu vis dig som en mand
Jeg har altid fået at vide
Stress får piger til at skrid'
Så jeg prøver bare at ta' min tid
Ro på det skal nok bli' ok
Jeg har altid fået at vide
At piger tænder på selvtillid
Det' desværre ik' min stærke side
Måden hun er skruet på gør hend' svær at modstå
Yeah
Hun rejser sig pludselig og siger hun skal bruge fem
Minutter, så hun smutter mens jeg ligger i hendes store seng
Mens hun er borte, skal jeg bar' lig' hvile et enkelt øje
Ligger mig på siden og går kold i hendes sengetøj

Sengetid (traduzione)

Yeah Yeah
Dice al tassista di fermarsi alla prossima curva
La ragazza mi chiama dentro e resta ad aspettare sulla porta
Era stata in un club con un amico di nome Søren
Quindi solo un'amica che conosceva da quando erano entrambi bambini
Ci sediamo ragionevolmente vicini e parliamo
Ma non abbastanza vicino per sapere se condividiamo i miei prossimi pensieri
E se il linguaggio del corpo aggiunge davvero qualcosa
Oppure è con me che è nata l'idea
Abbiamo flirtato molto, ma non essere distorto
Forse non è affatto tempo e luogo
Non hai affatto "considerato se fosse solo qualcosa che abbiamo suonato"
Rifiuta le tue ambizioni
Sentendosi pieno e inutile, questo è ingestibile
Sono pronto a tirarmi indietro
Ma poi succede impossibile' e lei mi bacia all'improvviso
Oh potrei 'ringraziare' mio dio
Mi è sempre stato detto
Lo stress fa scivolare le ragazze
Quindi sto solo cercando di prendermi il mio tempo
Tranquilli, probabilmente andrà bene
Mi è sempre stato detto
Che le ragazze acquisiscano fiducia in se stesse
Questo 'purtroppo non' è il mio punto di forza
Il modo in cui è incasinata le rende 'difficile resistere
Quindi siamo solo noi due, finora tutto bene
Un'ora fa ho bevuto solo gin e cocio
Non ho pensato alle mie stesse orecchie quando ha improvvisamente suggerito
Che dovrei guardare dentro e i miei nervi hanno preso il sopravvento
E anche se avessi un indovino con una palla di vetro
Non potevo prevedere come finirà questa notte
Non pensare mai di aver baciato una donna così sexy
La domanda da mille corone è se stiamo andando al passo successivo
Perché qui penso che se tiro immediatamente
Preservativi, 'Sono punito per il mio zelo infantile'
In più pensa che lo faccia ogni tre giorni
E chi vuole una caramella che non ha quasi più sapore
La mia andatura si accende e si spegne
Fino a quando la sua playlist non cambia in un numero di Sospetto
Ride, salta in piedi e si siede su di me
Lentamente si sfila il maglione così posso vedere cosa c'è sotto
La ragazza decide così lei guida le mie mani
Verso un piccolo morso di paradiso
Mi sento quasi come se mi stessi rilassando mentre i miei nervi scompaiono
Anche se sono senza energia
Perché questo giorno è così lungo, mi sento come se stessi andando
Molto più a lungo di quanto io possa effettivamente
E quello che gin mi rende zoppo, cerca di portarmi con sé
Vieni ora mostrati come un uomo
Mi è sempre stato detto
Lo stress fa scivolare le ragazze
Quindi sto solo cercando di prendermi il mio tempo
Tranquilli, probabilmente andrà bene
Mi è sempre stato detto
Che le ragazze acquisiscano fiducia in se stesse
Questo 'purtroppo non' è il mio punto di forza
Il modo in cui è incasinata le rende 'difficile resistere
Sì
All'improvviso si alza e dice che ha bisogno di cinque
Minuti così lei scivola mentre io giaccio nel suo grande letto
Mentre se ne va, devo mettere a nudo il "cadavere" di un solo occhio
Sdraiato su un fianco e freddo nel suo letto