Traduzione del testo della canzone Simon - Pede B

Simon (originale)

Lad mig bare lige prøve at se om jeg kan ligge den hele på en gang
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Var ingen folkeskole bølle, mere klassens klovn
På jagt efter opmærksomhed lige fra mandag morgen
Lidt problemer i barndomshjemmet gav mig temperament
Ik' ham der væltede frem, men ku' hjælpe når det var sat igang
Så mig og Geo vi blev hurtigt forhadte
For vi var de to i min klasse, der overhovedet ikke ku' ta' det
Hvis de troede, vi trofaste bukkede os for ældre unger
For jeg slog tilbage når folk var op' i fjæset på mig
Jeg så min mor græde derhjemme når folk de truede os
Det skabte et beskyttergen, der gjorde mig go' til at slås
En fra næste klassetrin der hed Simon sagde jeg ville få hovedet smadret ind
Så jeg frøs som en mannequin
Og han var stor som en i helvede, jeg var ret nervøs
Forstillede mig hvordan ham og de andre trampede løs
For han grinede og lovede mig den næste morgen
Ville jeg få tæsk i gården til jeg lignede de skæve tårn
Gik hjem fra skole med en puls der var ekstra høj
Og prøvede at skjule hovedet inde i min hættetrøje
Jeg måtte gøre noget, bare en foranstaltning
Frygtede pludselig alting og frygten gjorde mig halvblind
Løb ind på værelset, og gik på listefod
Over mod hjørnet, for jeg havde fået en idé i hovedet
I mit klædeskabs bund havde jeg et hemligt rum
En smule vodka og en kniv der var temmelig ond
En otte centimeters satan der ku' foldes op
Hvis han lagde en finger på mig, bare en tommeltot
Jeg ville ku' forsvare mig han sku' ik' fuckes op
Ville bare ku' slå tilbage med andet end en uppercut
Næste dag, tør i munden og ondt i maven
Prøvet at sende et fjæs der viste jeg var ond og gnaven
Tunge skridt, et af gangen, op til skolens indgang
Forberedte mig på når jeg skulle se ham
Og der gik ikke mange minutter før den høje fyr
Kom gående i røgskyer, jeg skulede til det møgdyr
Men han gik bare forbi mig, mens jeg holdt' den
Ting i lommen der sku' løfte os fra børn til voldsmænd
Så stod jeg der og tænkte hvornår jeg blev så slem
Var ik' en psykopat, bare en knægt der kom i klemme
Og Simon ignorerede mig den smule tid
Vi gik i skole derefter, damn han skulle bare vide
Længe for tourneerne og morgenfester
Vi var bare ballade unger, ikke hårde mennesker
Simon blev faktisk kendt og trak overskrifter
Jeg så ham ikke igen før ti år efter
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
Vi spoler lige med det samme tiden et årti frem
Fra den dag hvor bevæbnede Peter han var vildt bange
Stod i Kastrup Lufthavn og vekslede penge
Da jeg hørte en velkendt stemme jeg ik' havde hørt rigtig længe
Vendte mig om og så Simon som der smilte til mig
Og kunne pludselig mærke sveden mellem mine fingre
Han hilste på min mor og fik hurtigt nævnt at
Vi havde gået i skole sammen og gik waay back
Så pludselig var vi på hilse niveau
Som om at vores minder fra skolen var virkelig go'
Jeg var super anspændt mens han snakket om hvor sjovt det var
At mit talent os' havde gjort mig halv kendt
Snakkede om en fortid jeg ik' ku' husk' vi havde
Og sagde at gensynet havde gjort ham super glad
Jeg var bare forvirret, ik' engang en smule vred
Imens han smilede som en husmor i et ugeblad
Jeg kan ikke komme mig over effekten musikken har
Jeg ik' en star, har bare rykket et par eksemplarer
Spillet et par shows og fået lidt fri bar
Nu står jeg i lufthavnen og føler mig som en nar
Han kendte naturligvis ik' en skid til min side
Af den konflikt vi to havde i sin tid
Var bare en lille skid, et forvirret individ
Hunden der blev skubbet til den næsten var ved at bid'
Han sagde farvel og vendte om mens jeg tænkte
Om det var ham mig eller os beggeder var et ændret menneske
For det så nemt at glemme
At det ofte er tilfældende der bestemmer hvor vi ender henne
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)

(traduzione)

Fammi solo provare a vedere se riesco a posare tutto in una volta
Sì sì, va bene
Sì, ok
Sì
Sì sì, va bene
Non era un bullo della scuola elementare, più il clown della classe
In cerca di attenzioni fin da lunedì mattina
Un piccolo guaio nella casa d'infanzia mi ha fatto arrabbiare
Non quello che si è ribaltato, ma potrebbe aiutare quando è stato avviato
Quindi io e Geo siamo stati subito odiati
Perché eravamo i due della mia classe che non ce la facevano affatto
Se pensavano che noi fedeli ci inchinassimo ai ragazzi più grandi
Perché ho risposto quando le persone erano 'in faccia
Ho visto mia madre piangere a casa quando le persone ci hanno minacciato
Ha creato un gene protettivo che mi ha fatto andare 'a combattere
Uno della classe successiva di nome Simon ha detto che mi avrebbero spaccato la testa
Quindi mi sono bloccato come un manichino
Ed era grosso come uno all'inferno, ero piuttosto nervoso
Immaginavo come lui e gli altri si liberassero
Perché ha riso e me lo ha promesso la mattina dopo
Sarei stato picchiato in cortile fino a sembrare le Torri Pendente
Sono tornato a casa da scuola con il battito cardiaco elevatissimo
E ho cercato di nascondere la testa dentro la mia felpa con cappuccio
Dovevo fare qualcosa, solo una misura
Improvvisamente ho temuto tutto e la paura mi ha reso mezzo cieco
Corse nella stanza e camminò sul cornicione
Verso l'angolo, perché avevo un'idea in testa
In fondo al mio guardaroba avevo una stanza segreta
Un po' di vodka e un coltello che era piuttosto malvagio
Un satana di otto centimetri che potrebbe essere ripiegato
Se mi mette un dito addosso, solo un pollice
Volevo essere in grado di difendermi, non sta cazzando
Volevo solo essere in grado di reagire con qualcosa di diverso da un montante
Il giorno successivo, secchezza delle fauci e mal di stomaco
Ho provato a inviare una faccia che mostrasse che ero malvagio e scontroso
Passi pesanti, uno alla volta, fino all'ingresso della scuola
Preparato per quando stavo per vederlo
E non passarono molti minuti prima del ragazzo alto
Vieni a camminare tra nuvole di fumo, ho guardato accigliato quello scarabeo stercorario
Ma è appena passato davanti a me mentre lo tenevo in mano
Cose in tasca che ci solleverebbero da bambini a carnefici
Poi sono rimasto lì a pensare quando sono diventato così cattivo
Non era uno psicopatico, solo un ragazzino che si è messo nei guai
E Simon mi ha ignorato per un po' di tempo
Siamo andati a scuola allora, accidenti aveva solo bisogno di sapere
Desiderate i tour e le feste mattutine
Eravamo solo ragazzi problematici, non persone toste
Simon in realtà è diventato famoso e ha attirato i titoli dei giornali
Non lo rividi fino a dieci anni dopo
Ah-ah
Ah-ah
Ha-ahahahah
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Si si si
Stiamo solo andando avanti veloce di un decennio
Dal giorno in cui Peter fu armato, fu terribilmente spaventato
Si è fermato all'aeroporto di Kastrup e ha cambiato denaro
Quando ho sentito una voce familiare che non sentivo da molto tempo
Si voltò e vide Simon che mi sorrideva
E all'improvviso potevo sentire il sudore tra le mie dita
Salutò mia madre e fu subito menzionato
Eravamo andati a scuola insieme e siamo tornati indietro
Poi all'improvviso eravamo al livello dei saluti
Come se i nostri ricordi di scuola fossero davvero belli '
Ero super teso mentre parlava di quanto fosse divertente
Che il mio talento mi aveva fatto conoscere a metà
Ha parlato di un passato che non 'ku' ricordavo 'abbiamo avuto
E ha detto che la riunione lo aveva reso super felice
Ero solo confuso, nemmeno un po' arrabbiato
Intanto sorrideva come una casalinga in un settimanale
Non riesco a superare l'effetto che ha la musica
Non sono una star, ho spostato solo alcune copie
Ho suonato in alcuni spettacoli e ho ottenuto un piccolo bar gratuito
Ora sto all'aeroporto e mi sento uno stupido
Ovviamente non sapeva un cazzo dalla mia parte
Del conflitto che noi due abbiamo avuto a suo tempo
Era solo una piccola merda, un individuo confuso
Il cane che è stato spinto verso di esso stava quasi mordendo '
Mi salutò e si voltò mentre pensavo
Che fosse lui, io o entrambi eravamo un essere umano cambiato
Perché è così facile da dimenticare
Che spesso è una coincidenza che determina dove andiamo a finire
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)