Traduzione del testo della canzone Sjovt - Pede B

Sjovt (originale)

Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Lille pige, i hendes storby
Så højt til loftet det kan gøre hende mor syg
Millenial, også kendt som generation Y
Sigter mod himlen som hun gik ombord på et fly
For hun har fået drømmejobbet, undskyld udtrykket
For det vel ikke helt et job hvis det er ulønnet
De siger hvis din fod er indenfor er du halvt i mål
Og hendes blik og hendes vilje er som hærdet stål
Træder ind med håret sat op til narrestreger
Prøv at blokér, og du ender med at gi' kvajebajer
Gik kun en uge før hun pludselig samarbejder
Rimelig tæt, og flirter med en skide dygtig art-designer
Sene aftenener, blev til drinks, der blev til kolde nætter
Hvor det' lettest at få varmen ved at bli' til bollevenner
Og hun ku' være topmodellers dobbeltgænger
Så han filmer mens hun kommer, for levende billeder holder længere
Fanger alle vinkler, skærer ansigter
For måneskinnet aktiverer deres primat instinkter
Han hvisker hun er smuk, og det ved hun godt
Det var det eneste hun var god til ved hendes sidste job
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Det' en grundregel i alle modebrancher
At folks egoer kan gøre de ikk' er goe' ved andre
Han er en kunstner fyldt med store tanker
Hun er bare en pige der nyder deres kontor romancer
Men der' ikk' tid, de har travlt — på med kondiskoen
For de skal afsløre deres nye kollektion
Og hendes art-designer ven, han har ansvaret
Så han har knoklet i klipperum og bag kammeraet
De bli’r ledt ind i et flot lokale
Og hendes ven går op til scenen for at hold' en tale
Bag ham er et kæmpe biograflærred
Lyset er dæmpet, og det hele virker ret blæret
Han siger: «Reklamen her, den kan vi prale med
For den åbner både døre og sparker grænser ned
Mellem privat og offenlig, plus den leger med
Begreber som #Me2 og hævnporno på samme tid
Vi kan kun køre den på nettet på grund af indholdet
Men jeg har lagt den på en side hvor den ikk' bli’r cuttet
Hun er nysgerrig, smiler med hænderne foldet
Da filmen starter og hun tænker: «Er jeg blevet tosset?!»
Eller skide skør, for på filmen der kør'
Ligger hun splitter nøgen med anklerne bag sine ør'
På et bord, i deres kontor
Vil sige noget, men mangler ord og hele rummet snurrer
De bevæger sig rytmisk, det næsten fællessang
Hun kniber sig i armen en ekstra gang
Mange stillinger, hun synes den er uendelig lang
Han klimaks’er og deres firmalogo vælter frem
Bifald i salen, alle kalder ham visionær
Komplimenterer rollen som hun spiller her
Hun er så paf hun bare smiler uden at diskutere
Forlader salen uden de ved hvad sandheden er
Nogen rækker hende et glas og vil skåle
Men hun er mest opsat på at bunde
Har lyst til at skrige men hun handler ikk' på det
Forlader festen med et fjæs som en mannequin dukke
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt

(traduzione)

Dalla prima carezza
Tutto quello che potresti mostrarmi
È stato così divertente
È stato così divertente
Ma quando ti sei girato
E all'improvviso mi 'dimentica'
È stato così divertente
È stato così divertente
Bambina, nella sua grande città
Così alto fino al soffitto che può far ammalare sua madre
Millenial, noto anche come Generazione Y
Mirando al cielo mentre si imbarcava su un aereo
Perché ha il lavoro dei sogni, scusa l'espressione
Perché non è proprio un lavoro se non è pagato
Dicono che se hai il piede dentro sei in porta
E il suo sguardo e la sua volontà sono come acciaio temprato
Interviene con i capelli preparati per gli scherzi
Prova a bloccare e finisci per dare 'kvajebajer
È andata solo una settimana prima che improvvisamente collaborasse
Abbastanza vicino e flirta con un fottuto abile art designer
Le serate tarde, trasformate in drink che si trasformavano in notti fredde
Dove è più facile riscaldarsi stando 'da panini amici
E potrebbe essere una controfigura top model
Quindi lui filma mentre lei viene, perché le immagini dal vivo durano più a lungo
Cattura tutti gli angoli, taglia i volti
Perché il chiaro di luna attiva i loro istinti di primati
Sussurra che è bellissima e lei lo sa
Quella era l'unica cosa in cui era brava nel suo ultimo lavoro
Dalla prima carezza
Tutto quello che potresti mostrarmi
È stato così divertente
È stato così divertente
Ma quando ti sei girato
E all'improvviso mi 'dimentica'
È stato così divertente
È stato così divertente
È una regola fondamentale in tutti i settori della moda
Che l'ego delle persone possa fare, non sono "bravi" con gli altri
È un artista pieno di grandi pensieri
È solo una ragazza a cui piacciono le loro storie d'amore in ufficio
Ma non c'è tempo che siano occupati - avanti con la scarpa da fitness
Perché devono svelare la loro nuova collezione
E il suo amico designer d'arte, lui è al comando
Quindi ha disossato nella stanza del rock e dietro la telecamera
Vengono condotti in una bella stanza
E la sua amica sale sul palco per fare un discorso
Dietro di lui c'è un gigantesco schermo cinematografico
La luce è fioca e sembra tutto piuttosto vesciche
Dice: "La pubblicità qui, possiamo vantarcene
Perché apre entrambe le porte e abbatte i confini
Tra privato e pubblico, in più gioca con
Concetti come #Me2 e revenge porn allo stesso tempo
Possiamo eseguirlo solo online a causa del contenuto
Ma l'ho messo su una pagina dove non è tagliato
È curiosa, sorride con le mani giunte
Quando il film inizia e lei pensa: "Sono diventata matta?!"
O fottutamente pazzo, perché nel film che corre'
Sta sdraiata nuda con le caviglie dietro le orecchie?
Su un tavolo, nel loro ufficio
Dirà qualcosa ma mancano le parole e l'intera stanza gira
Si muovono ritmicamente, è quasi comune cantare
Si pizzica il braccio ancora una volta
Molte posizioni, pensa che sia infinitamente lungo
Raggiunge il climax e viene visualizzato il logo della loro azienda
Applausi in sala, tutti lo chiamano visionario
Complimenti per il ruolo che interpreta qui
È così paf che sorride senza discutere
Lasciare la sala senza che loro sappiano quale sia la verità
Qualcuno le porge un bicchiere e vuole brindare
Ma lei è più entusiasta di toccare il fondo
Ha voglia di urlare ma lei non agisce di conseguenza
Uscire dalla festa con una faccia da bambola manichino
Dalla prima carezza
Tutto quello che potresti mostrarmi
È stato così divertente
È stato così divertente
Ma quando ti sei girato
E all'improvviso mi 'dimentica'
È stato così divertente
È stato così divertente