Traduzione del testo della canzone Skolegården - Pede B

Skolegården (originale)

Skriver tekster klokken seks om morgnen i Istanbul lufthavn
Mærkeligt at man ku komme så langt med så kikset et kunstnernavn (pede b)
Før de kendte mig som freestyle battle-pede
Gjorde jeg mig mest i rim der var skrevet ned
Næsten alle jeg kendte rimede da vi lige var blevet teenagere
Stilede efter at kunne skrive vilde tekster
I min folkeskole klasse var ingen gode til at rappe
Men ingen tabte mod alle der var tekster i min skoletaske
Skrev rim, kun med tanker om hvad de andre ville
Sige når man spyttede det, for æren yo den var på spil
Rettede til, fokuserede kun på om dit crew ku li det
Før vi kom ud og spille og folk begyndte at udgive det
Blev snuppet for dumme ting men langt fra dope boys
Bare en flok møgunger der trillede op i smokers choice
Var aldrig en bølle men heller i’k bange for at skynde
Mig med at hjælpe nogen med at slutte noget andre begyndte
Jeg var stor af min alder så selvom det var hårde odds
Var jeg sgu tit op at slås' med dem fra klassen over os
Især en spillede kæmpe stor hver eneste dag
Men gemte sig bag en kæmpe flok når det var ved' at gå rigtig galt
Kan tydeligt huske hvordan han stoppede mig på gangen
Hvor han hang med så mange han ik' behøvede at være bange
Hev mig til side og så spurgte det forbandede skvat
Om det passede at mig og drengene skrev en masse rap
Jeg svarede ja uden at vide om jeg sku' spæne
Men tænkte at jeg ligeså godt ku' prøve at se hvad han sagde til det
Han synes det var herre fedt, og jeg synes det var mærkeligt
Måden jeg fik respekt bare for at rappe lidt
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Kommer hjem fra skole, smider min taske i en lænestol
Udenfor varmer de sidste strålers eftermiddags sol
Min mormor sidder inde ved vores spisebord
Og læser en avis for hun skal passe på min lillebror
Jeg gir' hende et kram og hun virker lidt reserveret
Som frustrationerne i hendes hoved er indespærret
Min mor har grædt i køkkenet de sidste par aftener
Og mere drama lige nu er noget jeg virkelig ik' magter
Så jeg går ind på værelset og lukker døren bag mig
Uden større planer end at høre musik til ørerne springer
En time efter hører jeg bank på min dør
Jeg åbner og fortryder jeg ik' gad at snak' med hende før
For min mormor er mere end virkelig sød
Og nu står hun og siger hun ville ønske det var hende der var død
Så hvad sku' jeg gøre jeg var 14 eller 15
Min evne til at trøste voksne mennesker var ik' står i længden
Men guderne skal da vide at jeg prøvede
Tror jeg virkede lidt bøvet, men hun var virkelig bedrøvet
Så i forsøget på at klare det kaos, hentede jeg falaffler til os
Kom mormor, vi lægger de tanker bag os
Tør øjnene, gå ind til brormand foran tossekassen
Så ser vi tegnefilmen, lad være at tænk på opvasken
Et par timer gik og da alle var lagt i seng
Gik jeg ind på værelset og skrev om hvor sej jeg var igen
Som om det var min måde at tackle alle småtingene
Nedture og opsvingene var lettere at holde til det
Mikkel Mund har sagt det rimelig klart
Uanset hvad der piner mig så rimer jeg
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Hvor vil jeg hen med det her, det kan være svært at føle
Vil bare sige at min rapstil den ik' er født af stjernedrømme
Ik' af tanken om at blive genkendt som en skuespiller
Eller ha' millioner på youtubes viewtæller
Ik' at være den hårdeste, ik' at ha det bedste hook
Men bare få folk til at grine før frikvarteret igen var slut
Så når anmeldere de siger noget om Peter
Tænker jeg altid de ik' fatter mine prioriteter
Jeg mener, den dag i dag er det stadig bare min omgangskreds
Jeg har i tankerne når jeg skal skrive en fucking tekst
Så hvis du hader, argumenteret eller ubegrundet
Husk du oprindeligt ik' var publikummet
Det var nemlig cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her

Skolegården (traduzione)

Scrive messaggi alle sei del mattino all'aeroporto di Istanbul
Strano che tu possa arrivare così lontano con un tale nome d'artista (pede b)
Prima che mi conoscessero come un battle-pede freestyle
Ho fatto la maggior parte di me stesso in rime che sono state scritte
Quasi tutti quelli che conoscevo facevano rima quando eravamo appena diventati adolescenti
Disegnato dopo essere in grado di scrivere testi selvaggi
Nella mia classe di scuola elementare, nessuno era bravo a rappare
Ma nessuno ha perso contro tutti c'erano messaggi nella mia borsa di scuola
Scriveva rime, solo pensando a ciò che volevano gli altri
Dì quando l'hai sputato, per l'onore che era in gioco
Corretto, focalizzato solo sul fatto che il tuo equipaggio lo ku li it
Prima che uscissimo e suonassimo e la gente iniziasse a pubblicarlo
È stato rapito per cose stupide ma lontano dai ragazzi stupidi
Solo un gruppo di ragazzi che si arrotolano nella scelta del fumatore
Non sono mai stato un prepotente, ma non ho nemmeno paura di sbrigarmi
Io aiuto qualcuno a finire qualcosa che altri hanno iniziato
Ero grande della mia età, quindi anche se era difficile
Sono stato maledettamente spesso in piedi per combattere 'con loro dalla classe sopra di noi
Soprattutto uno ha giocato alla grande ogni singolo giorno
Ma si nascose dietro una folla enorme quando stava per andare davvero storto
Ricordo chiaramente come mi ha fermato nel corridoio
Dove usciva con così tante persone di cui non aveva bisogno di aver paura
Mi ha sollevato da parte e poi ha chiesto al maledetto squat
Se mi andava bene e i ragazzi scrivevano molto rap
Ho risposto di sì senza sapere se dovevo allacciarmi
Ma ho pensato che potevo anche provare a vedere cosa gli ha detto
Pensa che fosse grasso da gentiluomo e penso che fosse strano
Il modo in cui ho avuto rispetto solo per aver rappato un po'
Avevamo i cifrari nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo i cifrari nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo la testa alta, il mento indietro
Mostra loro di che pasta sei fatto
Puoi leggere sui volti delle persone di te l'uomo di oggi
E poi vai a casa e inventa qualcosa di piu'
Se non l'hai provato, non puoi capirlo
Tornando a casa da scuola, buttando la mia borsa su una poltrona
Fuori, i raggi pomeridiani degli ultimi raggi scaldano
Mia nonna è seduta al nostro tavolo da pranzo
E leggere un giornale perché deve prendersi cura del mio fratellino
Le do un abbraccio e sembra un po' riservata
Mentre le frustrazioni nella sua testa sono intrappolate
Mia madre ha pianto in cucina le ultime notti
E più dramma in questo momento è qualcosa che davvero non posso
Allora vado nella stanza e chiudo la porta dietro di me
Senza piani più grandi che ascoltare musica per le orecchie
Un'ora dopo sento bussare alla mia porta
Mi apro e rimpiango di non essermi "preso la briga di parlarle" prima
Perché mia nonna è più che davvero dolce
E ora si alza e dice che avrebbe voluto che fosse morta lei
Quindi cosa dovevo fare avevo 14 o 15 anni
La mia capacità di confortare gli adulti non era a lungo termine
Ma gli dei devono allora sapere che ci ho provato
Penso di essere sembrato un po' sconvolto, ma era davvero triste
Quindi, nel tentativo di far fronte a quel caos, ho preso dei falafel per noi
Forza nonna, ci metteremo alle spalle quei pensieri
Asciugati gli occhi, entra da fratello davanti alla scatola dei matti
Poi vediamo il cartone animato, non pensare ai piatti
Passarono un paio d'ore e quando tutti furono messi a letto
Sono andato nella stanza e ho scritto di quanto fossi di nuovo figo
Come se fosse il mio modo di affrontare tutte le piccole cose
Le flessioni e le rialzi erano più facili da tenere al passo
Mikkel Mund lo ha detto ragionevolmente chiaramente
Qualunque cosa mi tormenti, faccio rima
Avevamo i cifrari nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo i cifrari nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo la testa alta, il mento indietro
Mostra loro di che pasta sei fatto
Puoi leggere sui volti delle persone di te l'uomo di oggi
E poi vai a casa e inventa qualcosa di piu'
Se non l'hai provato, non puoi capirlo
Dove voglio andare con questo, può essere difficile da sentire
Voglio solo dire che il mio stile rap non nasce da sogni da star
Ik' dell'idea di essere riconosciuto come attore
O avere milioni sul contatore di visualizzazioni di YouTube
Non essere il più duro, non avere il miglior gancio
Ma fai ridere le persone prima che la pausa finisca di nuovo
Quindi, quando i revisori dicono qualcosa su Peter
Penso sempre che non capiscano le mie priorità
Voglio dire, fino ad oggi, è ancora solo la mia cerchia di amici
Ho in mente quando devo scrivere un cazzo di testo
Quindi se odi, litighi o infondato
Ricorda che in origine non eri il pubblico
Erano codici nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo i cifrari nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Cifre nel cortile della scuola
Avevamo la testa alta, il mento indietro
Mostra loro di che pasta sei fatto
Puoi leggere sui volti delle persone di te l'uomo di oggi
E poi vai a casa e inventa qualcosa di piu'
Se non l'hai provato, non puoi capirlo