Traduzione del testo della canzone Levende Billeder - Pede B, Steffen Brandt

Levende Billeder (originale)

De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk de bruger penge, til de får hus og hjem
For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen
Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18
Den her er til de unge
Ik' for at si' de dumme
Som ung må man godt være lidt sløv og fatte minimum
Og være en smule tung på bunden, som et skib på grund
Der trænger til en hånd for at kunne vende skibet rundt
Og der' ad libitum på dumhed I mediebilledet
Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet
Zapper over på lækre mennesker igen
Der' photoshoppet som pigerne på forsiden af F og M!
Så vi kan sms' dem på hvem vi helst vil genkende
Som gæstebartender der veksler dine penge
Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P
Rigtig mange berømtheder er fede og grimme indeni
Hej, du, der derude
Hvordan sku' du kunne vide
Hvad der foregår, omme på
På den anden side
Det billede du holder op foran dig
Er som et spejl
Viser ikke dit ansigt, men
Kun de andres fejl
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk bliver portrætteret som var de supermænd
Jeg skal ik' være hellig, været lige så uheldig
Da jeg var 15 hørte jeg rap og spillede smart som R. Kelly
Følte mig dedikeret
Nu' jeg desorienteret
Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret
Nu' der unge I TV der taler ned til dig
Hvis dit gear ik' blinger, fra tåspidser til midtfinger
Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy
14-årig knægt I en oversized fleecetrøje
Og sige det skal være dyrt at gå I street-tøj
Er lige så god idé som tyggegummi med hvidløg
Og apropos det kan det godt være jeg' unfair
Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear
Vil du frem så lad ingen holde dig tilbage
Bare det at vise dig frem ikke er målet fra starten af
Planen den er let
Det bli’r overfedt
Lad os lige danne os et hurtigt overblik
Vi danser rundt til et corny hit
Og sælger dem et billede så de får det skidt
Stikker to fingre I munden på det lille hus
Vasker den grimme smag væk med mere spiritus
Lad der ik' være smag på ???
Lad dem råbe I munden på hinanden til de får tinitus
De griner imens de tumler hjælpeløse rundt
Det' ikke din smerte, men det' dig
Dig, der har ondt
De har flyttet fokus og
De har ændret perspektiv
Det du ser er en drøm
Det er ikke dit eget liv

Levende Billeder (traduzione)

L'"io" scavo
E tu li 'ik'
Persone per cui spendono soldi fino a quando non ottengono casa e casa
Per poter imitare la danza del dollaro nella scatola matta
Direttamente trasmesso alla folla alle 18:00
Questo è per i giovani
Io 'per dire' lo stupido
Da giovane, devi essere un po' noioso e prendere il minimo
E sii un po' pesante sul fondo, come una nave in attesa
È necessaria una mano per far girare la nave
E c'è ad libitum sulla stupidità nella foto dei media
Dove vediamo la realtà e ridiamo della media
Zapper di nuovo su persone deliziose
C'è photoshoppato come le ragazze sulla parte anteriore di F e M!
Quindi possiamo inviarli a chiunque vogliamo riconoscere
Come barista ospite che cambia i tuoi soldi
Li adoriamo, ma permettetemi di citare Vinnie P
Molte celebrità sono grasse e brutte dentro
Ciao, sei là fuori
Come dovresti saperlo?
Cosa sta succedendo, ehm
D'altra parte
L'immagine che hai davanti a te
È come uno specchio
Non mostra la tua faccia, tuttavia
Solo colpa degli altri
L'"io" scavo
E tu li 'ik'
Le persone sono ritratte come se fossero superuomini
Non dovrei essere santo, altrettanto sfortunato
Quando avevo 15 anni ho sentito il rap e ho giocato in modo intelligente come R. Kelly
Mi sono sentito dedicato
Ora sono disorientato
E' come se tutta quella merda sia stata davvero lucidata
Ora ci sono giovani in TV che parlano con te
Se la tua attrezzatura non brilla, dalla punta dei piedi al dito medio
Sembra hippie, sembravo un b-boy
Ragazzo di 14 anni con un maglione di pile oversize
E dire che deve essere costoso indossare abiti da strada
È un'idea altrettanto buona quanto masticare una gomma con l'aglio
E a proposito, potrebbe essere io' ingiusto
Quando io stesso corro solo in abiti da sponsor
Se vuoi andare avanti, non lasciare che nessuno ti trattenga
Solo mettersi in mostra non è l'obiettivo dall'inizio
Pianificare è facile
Sta ingrassando
Diamo solo una rapida panoramica
Balliamo intorno a un successo sdolcinato
E vendi loro una foto in modo che se la cavino male
Infila due dita nella bocca della casetta
Lava via il brutto sapore con più alcolici
Che non ci sia gusto???
Lascia che si gridino a vicenda fino a quando non ottengono l'acufene
Ridono mentre rotolano impotenti
Non è il tuo dolore, ma sei tu
Tu che stai soffrendo
Hanno spostato l'attenzione e
Hanno cambiato prospettiva
Quello che vedi è un sogno
Non è la tua stessa vita