Traduzione del testo della canzone Tidslinjen - Pede B

Tidslinjen (originale)

Følg tidslinjen, i 25 somre
Tilbage dengang Peter han legede med byggeklodser
Har delt historien før, det ikk' noget nyt for mig
Nogle folk svindlede med forsikringer og tyvekoster
Og min far blev involveret i en retssag
Med nogle plattenslagere der var helt brændt af
Tingene gik ikk' som de stakler vil' ha
Så de lovede min far mange slag når de fangede ham en dag
Opkald og nedskrevne trusler
Fra en psykopat der ville spille med sin' muskler
Gjorde mig forvirret og så vidt jeg husker
Blev jeg vred og trimmede håret som Mads Mikkelsen i Pusher
Jeg fik et barnligt behov for beskyttelse
Så hvis jeg fik problemer havde jeg holdet der ku' løse det
For de ku' fjerne den usikre følelse
Der ga' en klump i halsen og jeg snakker ikk' forkølelse
Så på den lange bane ga' det faktisk mig en vane
Med at ha' lidt backup hvis nogle ville starte en skandale
En mentalitet hvor ingen skal ku' træde på Peter
Vrede avler vrede og det indser jeg først meget sener'
Følg tidslinjen, spoler frem femten år
Starten af 20'erne, Pede føler sig ekstra hård
Løfter jern og drikker meget uden jeg selv forstår
Rasløstheden og de følelser jeg gennemgår
En af mine gode venner, han sad lidt hårdt i saksen
Således at ordensmagten, ku' gi' ham år i retten
Men hvis vi samlede lidt folk og viste styrken
Ku' vi påvirke ham der bar vidnesbyrden
Og det ga' pote virkede bedre end en lampeånd
Men da jeg samlede tankerne som papkarton på samlebånd
Gik jeg et par skridt væk og fattede langsomt
At jeg var ved at blive det jeg hadede i min barndom
Det virker som en lukket cirkel, det' det slet ikk'
Det aller vigtigste er faktisk det næste skridt
Hvis jeg i næste uge selv begik noget væmmeligt
Ku' min søn vokse op med samme følelse invendigt
Hvis vi følger tidslinjen frem af
Og jeg skaber samme konflikt som min far havde i gamle dage
Ku' min søn vokse op med samme fornemmelse
Som sin far havde i hjemmet, og jeg bli’r træt bare af at tænk' på det
Dem der snyder, blev snydt, ham der slår han bli’r slået
Og det fatter jeg først efter de alle de år de er gået
Skal jeg starte min søns liv på en ordentlig måde
Er lidt ordentlig karma ikk' det dårligste råd
For rappere si’r altid de vil bringe det til din hoveddør
Jeg' drengen bag den dør, der bare er vokset et par hoveder større
Og ser mig selv mere i min søn end jeg burde gøre
Hvis ringen fortsætter gør jeg bare katastrofen større
For i det tilfælde tror jeg reglen ville gælde
Tidslinjen gi’r mit barns børn en lignende fælde
Fortiden betyder intet hvis vi ikk' lærer
Det aldrig for sent at bli' det menneske du vil være
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme

(traduzione)

Segui la sequenza temporale, per 25 estati
Allora Peter stava giocando con i mattoni
Ho già condiviso la storia, non è una novità per me
Alcune persone truffavano con polizze assicurative e furti
E mio padre è stato coinvolto in una causa
Con alcune etichette discografiche che sono state completamente bruciate
Le cose non sono andate 'come vogliono i poveri'
Così hanno promesso a mio padre molti colpi quando l'hanno preso un giorno
Chiamate e minacce scritte
Da uno psicopatico che voleva giocare con i suoi muscoli
Mi ha confuso e per quanto mi ricordo
Mi sono arrabbiato e mi sono tagliato i capelli come Mads Mikkelsen in Pusher
Ho un infantile bisogno di protezione
Quindi, se mi sono messo nei guai, avevo la squadra che poteva risolverlo
Perché potrebbero rimuovere la sensazione di insicurezza
Avevo un groppo in gola e non parlo di raffreddore
Quindi, a lungo termine, in realtà mi ha dato l'abitudine
Con un po' di scorta se qualcuno iniziasse uno scandalo
Una mentalità in cui nessuno dovrebbe calpestare Peter
La rabbia genera rabbia e me ne rendo conto solo molto più tardi '
Segui la linea temporale, avanti veloce di quindici anni
Nei suoi primi anni '20, Pede si sentiva molto duro
Solleva il ferro e beve molto senza che io lo capisca
L'inquietudine e le emozioni che provo
Uno dei miei buoni amici, si è seduto un po' duro nelle forbici
In modo che le forze dell'ordine, ku 'dargli' anni in tribunale
Ma se radunassimo un po' di gente e mostrassimo la forza
Potremmo influenzare colui che ha portato la testimonianza
E dava 'zampa funzionava meglio di una lampada spirito
Ma quando ho raccolto i miei pensieri come cartone su una catena di montaggio
Mi sono allontanato di qualche passo e l'ho afferrato lentamente
Che stavo diventando ciò che odiavo nella mia infanzia
Sembra un cerchio chiuso, 'non è affatto'
La cosa più importante è in realtà il passo successivo
Se la prossima settimana commettessi anche qualcosa di disgustoso
Mio figlio potrebbe crescere con la stessa sensazione dentro
Se seguiamo la sequenza temporale in avanti di
E sto creando lo stesso conflitto che aveva mio padre ai vecchi tempi
Mio figlio potrebbe crescere con la stessa sensazione
Come aveva fatto suo padre a casa e mi sto stancando solo di pensarci
Chi tradisce viene truffato, chi picchia viene picchiato
E mi rendo conto solo che dopo tutti gli anni sono passati
Dovrei iniziare la vita di mio figlio in modo corretto
Un po' di giusto karma non è il peggior consiglio
Perché i rapper dicono sempre che lo porteranno alla tua porta di casa
Sono il ragazzo dietro la porta che è appena cresciuto di qualche testa
E mi vedo più in mio figlio di quanto dovrei
Se l'anello continua, aumenterò il disastro
Perché in quel caso, penso che la regola si applicherebbe
La sequenza temporale offre ai figli di mio figlio una trappola simile
Il passato non significa nulla se non impariamo
Non è mai troppo tardi per essere la persona che vuoi essere
Lasciamelo dire subito
Non sono più lo stesso
Lasciamelo dire subito
Non sono più lo stesso