Traduzione del testo della canzone Typisk Mig - Pede B

Typisk Mig (originale)

Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»

Typisk Mig (traduzione)

Tipicamente io.
Nessuna nuova strada
Faccio la stessa cosa e la stessa cosa, niente si muove
Ripara le soluzioni... proprio come l'attrezzatura per la bicicletta
Corro giù per le scale mentre i pensieri mi riempiono
Ovviamente mi sono appena imbattuto
Senza chiavi alla bodega per intorpidire la mia mente
L'auto è stata rubata in sicurezza e in viaggio verso la Polonia
È grazie a me, mi sono sempre sentito un po' troppo figo per andare a scuola
Sto venendo giù per la strada - da non trascurare
Ma per satana!
l'auto è ancora lì!
Le chiavi sono appese alla porta.
Si apre solo per controllare '
Se le persone sono state qui e tutto il valore è sparito
Sembra tutto a posto, tiro un sospiro di sollievo
Quando qualcuno bussa forte alla finestra e dà un grande shock
Perché intorno all'auto c'è improvvisamente una folla di persone
Del tipo che di solito riempie solo le prigioni
Dieci ragazzi con piumini e una psiche da sposa
Parlano con il più anziano, un po' un tipo da leader
È coronato da un ciuffo a «S» sulla guancia sinistra
Spegne la sigaretta, apre la porta e si siede
Mi chiede come mi chiamo, io rispondo «William»
Mi chiede un documento d'identità, che inizio a scoprire
Quando no, non ho nemmeno un documento d'identità
È impegnato in una bodega così potrei bere l'agnello da solo
Lui rispose…
Soren:
“È importante che tu non giochi troppo stupido
Quando abbiamo individuato la tua auto, ha squillato dal vano portaoggetti
Ho risposto, e sai una cosa?
Dall'altra parte
Era il mio amico Ivan.
Ha detto che devi molti soldi
Ti chiami Jimmy e so tutto di te
Quindi tieni la banchina, è finita con le tue deviazioni »
William:
Riesco a sentire alcuni dei ragazzi nel branco gigante
Dice che in giro la macchina sta per tagliare le gomme
Mi afferra il bavero in maniera quasi militante
Mentre mi dà tre colpi alla testa con l'altra mano
Sto cercando di dire che è un errore
Ma il mio rimpianto mette in moto di più le battaglie
Mi tira fuori dalla macchina e scalcia come animali selvatici
Come faccio a dirti che hanno sbagliato ragazzo?
Lui con sotto l'occhio che mi picchiava
Gridando nella mia testa cosa sto facendo nel suo quartiere?
Sto cercando di dire... ho appena fatto visita a una ragazza
Ma quelli sono per lo più suoni pietosi e un po' di sputi
Vuole un nome.
"È la sua Ella all'angolo"
Si acciglia e all'improvviso sembra molto arrabbiato
Soren:
"Sono cresciuto con Ella dall'età di 22 anni
Ora dobbiamo sentire se Jimmy è bravo a mentire »
William:
Chiama e dice
Soren:
«Ella, scusa se ti disturbo
Ma sono qui per strada con un ragazzo pericoloso
Scendi così parliamo un po' »
William:
Riattacca e mi fissa davvero morso
Ci vogliono 2-3 minuti prima che Ella si alzi
Sembra che lei conosca bene la maggior parte di queste persone
Lui con in mezzo mi chiede come mi chiamo.
Lei dice "William"
Si lascia andare immediatamente e chiede "sei sicuro?"
alcune volte
La abbraccerò ma il ragazzo è tra di noi
E soprattutto, sembra qualcuno che vuole ancora combattere
"Lo conosci?"
Ella:
"È di lui Søren che stavo parlando
Venerdì scorso quando ci siamo incontrati, lo conosco fin da bambino »
William:
dice Soren
Soren:
“Ascolta Ella, sei come una sorella per me
William ecco una brutta notizia, parla per la zia malata
Sei troppo buono per questo mondo.
I suoi amici devono
Un enorme sacco di soldi per alcuni tipi davvero cattivi »
William:
Sembra così triste.
Ancora annuendo a ciò che dice
Sono senza parole, anche se è tutta piscio e carta
Ritorna verso la sua tromba delle scale a testa china
Voglio urlarle contro, ma è tutto un casino
Soren dice...
Soren:
"Va bene, questa volta sei scappato
Ma saluta Jimmy e digli che lo stiamo cercando »