Testi di Dark - Pere Ubu

Dark (originale)

Oh, my friends don’t understand me,
and my wife begins to fear,
that I’ve lost some sense of balance,
and I’ve lost the will to live.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive into the wilderness,
and I drive to fill a sense of purpose.
And I drive to find a perfect world,
where I hope to build a house.
And the radio,
AM radio,
oh the radio will set you free
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive because I do what I want.
And I drive cuz I was born to drive.
And I drive cuz every ghost town rising in the dust,
feels like a home to me.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive to close an open wound.
And I drive just to be alone.
And I drive to hear Tom Dooley swearing to his faith,
that must be nearly gone.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive to find a river’s edge.
And I drive to hear a woman crying.
And I drive because I want to —
I agree to pay the price.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive to feed the ring of fire.
And I drive to be a one who knows.
And I drive to hear a worried man recount the things he always wanted to be.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive into the wilderness.
and I drive to find a sense of purpose there.
And I drive to find a perfect world,
where I hope to build a house.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
And I drive because the angels fly.
And I drive because I fear the coming of the night,
the fearsome night.
I’ve agreed to pay the price.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.
Oh, my friends don’t understand me,
and my wife begins to fear,
that I’ve lost some sense of balance,
and I’ve lost the will to live.
And the radio,
AM radio,
oh, the radio will set you free.

(traduzione)

Oh, i miei amici non mi capiscono,
e mia moglie inizia a temere,
che ho perso il senso dell'equilibrio,
e ho perso la voglia di vivere.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E io guido nel deserto,
e guido per riempire un senso di scopo.
E guido per trovare un mondo perfetto,
dove spero di costruire una casa.
E la radio,
Radio AM,
oh la radio ti renderà libero
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E guido perché faccio ciò che voglio.
E guido perché sono nato per guidare.
E guido perché ogni città fantasma sorge nella polvere,
mi sembra una casa.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E guido per chiudere una ferita aperta.
E guido solo per essere solo.
E vado a sentire Tom Dooley giurare sulla sua fede,
che deve essere quasi sparito.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E guido per trovare il bordo di un fiume.
E guido per sentire una donna piangere.
E guido perché voglio...
Accetto di pagare il prezzo.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E guido per nutrire l'anello di fuoco.
E io guido per essere uno che sa.
E guido per sentire un uomo preoccupato raccontare le cose che ha sempre voluto essere.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E io guido nel deserto.
e guido per trovare uno scopo lì.
E guido per trovare un mondo perfetto,
dove spero di costruire una casa.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
E guido perché gli angeli volano.
E guido perché temo l'arrivo della notte,
la notte spaventosa.
Ho accettato di pagare il prezzo.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.
Oh, i miei amici non mi capiscono,
e mia moglie inizia a temere,
che ho perso il senso dell'equilibrio,
e ho perso la voglia di vivere.
E la radio,
Radio AM,
oh, la radio ti renderà libero.