Testi di Humor Me - Pere Ubu

Humor Me (originale)

It was the first thing that I saw
Oh, you never see that kind of Classical Girl
Understand that it was the first thing that I saw
That was fate
(It was the ballistics, mon!)
That was fate
It was a world, what a world!
What a world?
What a big world
What a world to be drowned in
It’s just a joke, mon!
It’s just a joke, mon!
It’s just a joke, mon!
Another day?
Well SUFFER, for that’s the way of the west
SUFFER
Oh, it’s a joke!
Oh, it’s a joke!
Oh, it’s a joke!
It’s a joke!
Oh, it’s a JOKE
Oh, that’s a joke?
Hunh-unh
Well then humor me!
Well then humor me!
Well then humor me!

(traduzione)

È stata la prima cosa che ho visto
Oh, non vedi mai quel tipo di Ragazza classica
Capisci che è stata la prima cosa che ho visto
Quello era il destino
(Era la balistica, mon!)
Quello era il destino
Era un mondo, che mondo!
Che mondo?
Che grande mondo
In quale mondo essere annegati
È solo uno scherzo, mon!
È solo uno scherzo, mon!
È solo uno scherzo, mon!
Un altro giorno?
Ebbene SOFFRI, perché questa è la via dell'Occidente
SOFFRIRE
Oh, è uno scherzo!
Oh, è uno scherzo!
Oh, è uno scherzo!
È uno scherzo!
Oh, è uno SCHERZO
Oh, è uno scherzo?
Unh-unh
Bene, allora assumimi!
Bene, allora assumimi!
Bene, allora assumimi!