Traduzione del testo della canzone I Can Still See - Pere Ubu

I Can Still See (originale)

I can still see
Oh, how the world offends me
So, it’s good to know
there’s a science of time
when some people say, It’s time to let go
I can still see
that picture of you and me
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see
I can still see
It’s time to let go
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see

(traduzione)

Riesco ancora a vedere
Oh, come mi offende il mondo
Quindi, è bene sapere
c'è una scienza del tempo
quando alcune persone dicono: È ora di lasciarsi andare
Riesco ancora a vedere
quella foto di te e me
È scolpito nella mia testa
con un coltello che è tenuto nella mia testa
Riesco ancora a vedere
Riesco ancora a vedere
È ora di lasciarsi andare
È scolpito nella mia testa
con un coltello che è tenuto nella mia testa
Riesco ancora a vedere