Traduzione del testo della canzone She Is Far - Peter Doherty

She Is Far (originale)

Blues and greys and greens across the river
We went into winter London parks, my darling
Monuments to blood spilt in foreign lands
In signs/ensigns and toil/tall across our faces
Photographs in paper bags
And she is far
Ah you know she’s getting further every day
Well, youth is no excuse but I’ll excuse you still
For every single dirty magazine, my darling
Monuments on Margate Sands with summer…
And all across our faces
And every favourite river underneath the city aw
It floods with tears
And there’s a new garden where the living breathe

She Is Far (traduzione)

Blu, grigi e verdi dall'altra parte del fiume
Siamo andati nei parchi invernali di Londra, mia cara
Monumenti al sangue versato in terre straniere
In segni/alfieri e fatica/alti sui nostri volti
Fotografie in sacchetti di carta
Ed è lontana
Ah sai che si sta allontanando ogni giorno
Bene, la giovinezza non è una scusa, ma ti scuso comunque
Per ogni singola rivista sporca, mia cara
Monumenti su Margate Sands con l'estate...
E su tutti i nostri volti
E ogni fiume preferito sotto la città aw
È inondato di lacrime
E c'è un nuovo giardino dove i vivi respirano