Traduzione del testo della canzone Careering - Peter Hammill

Careering (originale)

I don’t know, can’t you see
I’m just passing through, fast as you —
Don’t ask me
Careering out of control
Disappearing down the black hole
Careering — the white man’s soul
Stands stark naked in the floodlight glare
Stands stark raving on the strap
I’ve had the feeling that I’ve been there
But I can’t quite believe it
I don’t know, can’t you see
I’m just passing through, fast as you
So don’t ask me
Careering, simply day to day
Engineering everything I say
Careering for the work and the pay
I’m just a passenger passing through
I’m just an average chap
(We are normal.)
If I said I hadn’t got a clue
There’d still come the questions
I don’t know, can’t you see
I’m just another case of wasted space
So don’t ask me
Careering, my apprenticeship
No nearer than my pension slip;
Careering down the Cresta Run
I screw it up just like anyone;
Careering — pointless anyway
To do it just for the work and the pay
Look here:
I don’t know, can’t you see
I’m so near the end, get it straight, friend —
Don’t ask me
Don’t ask me
Don’t ask me

(traduzione)

Non lo so, non riesci a vedere
Sto solo passando, veloce come te...
Non chiedermelo
Carriera fuori controllo
Scomparendo nel buco nero
Carriera: l'anima dell'uomo bianco
Rimane completamente nudo nel bagliore del riflettore
Sta completamente delirando sul cinturino
Ho avuto la sensazione di essere stato lì
Ma non riesco a crederci
Non lo so, non riesci a vedere
Sto solo passando, veloce come te
Quindi non chiedermelo
Carriera, semplicemente giorno per giorno
Progetta tutto quello che dico
Carriera per il lavoro e la paga
Sono solo un passeggero di passaggio
Sono solo un tipo medio
(Siamo normali.)
Se ho detto che non avevo avuto un indizio
Ci sarebbero ancora le domande
Non lo so, non riesci a vedere
Sono solo un altro caso di spazio sprecato
Quindi non chiedermelo
Carriera, il mio apprendistato
Non più vicino al mio cedolino della pensione;
Scendendo la Cresta Run
Faccio un casino come chiunque altro;
Carriera: comunque inutile
Per farlo solo per il lavoro e la paga
Guarda qui:
Non lo so, non riesci a vedere
Sono così vicino alla fine, chiariscilo, amico...
Non chiedermelo
Non chiedermelo
Non chiedermelo