Traduzione del testo della canzone Given Time - Peter Hammill

Given Time (originale)

There’s no time for dull regrets
No-one underwrites your debts
No satisfaction guaranteed
But this much I believe
We make the lives we lead
Best foot forward, face the day
As the moment slips away
Like a whisper on the wind;
The tide turns as it breaks…
Given time
We lead the lives we make
The curve that we trace in time
A shape of our own design
Say it’s over when it’s done
Did you learn to touch someone?
Long ago and far away
Voices linger on…
Long ago, just yesterday
Caught in the clay of material need
Given time
We make the lives we lead
Given time
We make the lives we leave

Given Time (traduzione)

Non c'è tempo per i noiosi rimpianti
Nessuno sottoscrive i tuoi debiti
Nessuna soddisfazione garantita
Ma questo credo
Creiamo le vite che conduciamo
Miglior piede in avanti, affronta la giornata
Mentre il momento scivola via
Come un sussurro al vento;
La marea cambia mentre si rompe...
Tempo a disposizione
Conduciamo la vita che facciamo
La curva che tracciamo nel tempo
Una forma del nostro design
Dì che è finita quando è finita
Hai imparato a toccare qualcuno?
Tanto tempo fa e molto lontano
Le voci indugiano...
Tanto tempo fa, proprio ieri
Catturati nell'argilla del bisogno materiale
Tempo a disposizione
Creiamo le vite che conduciamo
Tempo a disposizione
Creiamo le vite che lasciamo