Traduzione del testo della canzone Hesitation - Peter Hammill

Hesitation (originale)

This is no time to hesitate
The line slips into overload;
The mixture too thick
The touch too close to the motherlode
Time — there’s so little time
To do anything that’s not useless…
You tried for a little while
To hide your face from the future
Now you thought it was released
You find that it’s captured
It sticks to your hand, you can’t let it go
What you knew as pain has turned into rapture
But nothing goes away, it just changes…
You know it’s the right tempo, the right place
But something’s gone wrong with the cardiograph
Oh, your day shadow and your night face
You thought it was forever — but it doesn’t last
This is no time to hesitate
It’s no time to look for another road;
The shiver begins
The touch too cold on the motherlode
This is no time for hesitation
Hesitation, hesitation, hesitation
Time, there’s so little time
To do away with the tension;
I try for a little while
To put it all in suspension
Well I thought I was released
I find that I’m captured
The groove sticks, it won’t let me go
The glass stain is now seen as fractured
And try as I may I can’t change
But I know it’s the wrong tempo, wrong place
And something’s gone wrong with the autograph
Oh, the day shadow and the night face
Conspire into prophecy…
This is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation, oh no
Yeah, this is no time for hesitation
Oh no, oh no, oh no, oh no…

Hesitation (traduzione)

Non è il momento di esitare
La linea va in sovraccarico;
Il composto è troppo denso
Il tocco è troppo vicino alla madre
Tempo: c'è così poco tempo
Per fare tutto ciò che non è inutile...
Ci hai provato per un po'
Per nascondere la tua faccia dal futuro
Ora pensavi che fosse stato rilasciato
Scopri che è stato catturato
Ti si attacca alla mano, non puoi lasciarla andare
Quello che conoscevi come dolore si è trasformato in estasi
Ma niente va via, cambia e basta...
Sai che è il tempo giusto, il posto giusto
Ma qualcosa è andato storto con il cardiografo
Oh, la tua ombra diurna e il tuo viso notturno
Pensavi che fosse per sempre, ma non dura
Non è il momento di esitare
Non è il momento di cercare un'altra strada;
Inizia il brivido
Il tocco troppo freddo sulla madrelode
Non è il momento di esitare
Esitazione, esitazione, esitazione
Tempo, c'è così poco tempo
Per eliminare la tensione;
Ci provo per un po'
Per mettere tutto in sospensione
Beh, pensavo di essere stato rilasciato
Scopro di essere catturato
Il groove si attacca, non mi lascia andare
La macchia di vetro è ora vista come fratturata
E prova come potrei non posso cambiare
Ma so che è il tempo sbagliato, il posto sbagliato
E qualcosa è andato storto con l'autografo
Oh, l'ombra del giorno e il viso notturno
Cospira nella profezia...
Non è il momento di esitare
Oh, non è il momento di esitare
Oh, non è il momento di esitare
Oh, non è il momento di esitare, oh no
Sì, non è il momento di esitare
Oh no, oh no, oh no, oh no...