Testi di Imperial Walls - Peter Hammill

Imperial Walls (originale)

Strange to behold*
Is the stone of this wall
Broken by fate.
The strongholds are bursten,
The work of giants decaying;
The roofs are fallen,
The towers are tottering,
Mouldering palaces roofless,
Weather-marked masonry shattering.
Shelters time-scarred,
Tempest-marred,
Undermined of old.
Earth’s grasp holdeth
Its mighty builders
Tumbled, crumbled,
In gravel’s harsh grip
Till a hundred generations
Of men pass away.
Till a hundred generations of men pass away,
Till a hundred generations of men pass away.

(traduzione)

Strano da vedere*
È la pietra di questo muro
Rotto dal destino.
Le fortezze sono esplose,
Il lavoro dei giganti in decomposizione;
I tetti sono caduti,
Le torri stanno barcollando,
Palazzi in rovina senza tetto,
Frantumazione della muratura segnata dalle intemperie.
Rifugi segnati dal tempo,
rovinato dalla tempesta,
Minato di vecchio.
La presa della Terra regge
I suoi potenti costruttori
Caduto, sbriciolato,
Nella presa dura della ghiaia
Fino a cento generazioni
Degli uomini muoiono.
Finché 100 generazioni di uomini non muoiono,
Fino alla morte di centinaia di generazioni di uomini.