Traduzione del testo della canzone My Favourite - Peter Hammill

My Favourite (originale)

In my time I’ve told a lie or two
I’ve been a deceiver, but believe me
What I now say is true
There’s no other way
I can express what I’m thinking of:
You’re my favourite
You’re the one that I love
It’s a one-horse race
Still I’m ready to place my bet
I’m a pretty slow starter
And I haven’t quite caught up with it yet
It seems so extraordinary
That you should care for me
You’re my favourite —
How lucky can any man be?
You’re my favourite —
Will you stay the course with me?
You’re my favourite of all time
You’re my favourite, can’t you see?
You’re my favourite of all time
Say you’ll stay the course with me

(traduzione)

Ai miei tempi ho detto una o due bugie
Sono stato un ingannatore, ma credimi
Quello che dico ora è vero
Non c'è altro modo
Posso esprimere ciò a cui sto pensando:
Sei il mio preferito
Sei quello che amo
È una corsa a un cavallo
Sono ancora pronto per piazzare la mia scommessa
Sono un antipasto piuttosto lento
E non l'ho ancora raggiunto
Sembra così straordinario
Che dovresti prenderti cura di me
Sei il mio preferito —
Quanto può essere fortunato un uomo?
Sei il mio preferito —
Rimarrai il corso con me?
Sei il mio preferito di tutti i tempi
Sei il mio preferito, non vedi?
Sei il mio preferito di tutti i tempi
Di 'che rimarrai il corso con me