
Data di rilascio: 31.12.2006
Etichetta discografica: Virgin
Linguaggio delle canzoni: inglese
Painting By Numbers(originale) |
It’s not that complicated |
No more than a clench of fist — |
She want to paint her heart out |
She want to tell it as she sees it is |
Authority condemns her |
They say to paint’s a waste without a base |
Some bedrock of idea |
Painting by numbers doesn’t add up |
Painting by numbers doesn’t add up |
It’s passionless bed-rest |
Work-body that’s headless |
A head that’s without heart — |
Painting by numbers doesn’t add up to art |
Her constant vows mean nothing |
Not content alone that sells — |
The Market Theory beckons |
No-one remembers what the story tells; |
No-one remembers passion |
We just recite the line |
That art is fine and fashion costly |
Painting by numbers doesn’t add up; |
Safety in numbers, put your hands up |
In mute surrender… |
They’ll break her or bend her |
For the heart on her sleeve |
Painting by numbers all the modern world believes |
And the whole thing falls apart |
When the movement’s more important than the art; |
When we’re more concerned |
With what’s been thought than said |
This is the moment when the culture’s dead |
It’s not that complicated |
It’s simple as can be: |
She want to paint her heart out |
They want a programme for the BBC |
Where academic critics can talk of art that’s fine |
Like holy wine — the Blessed Intellectuals! |
Painting by numbers, safety in numbers… |
The poets from Venus assume that they’ve seen us — |
They’re quick to depart |
Painting by numbers doesn’t add up to art |
(traduzione) |
Non è così complicato |
Non più di una stretta di pugno — |
Vuole dipingere il suo cuore |
Vuole raccontarlo come vede |
L'autorità la condanna |
Dicono che dipingere sia uno spreco senza una base |
Qualche fondamento dell'idea |
Dipingere in base ai numeri non torna |
Dipingere in base ai numeri non torna |
È un riposo a letto senza passione |
Corpo di lavoro senza testa |
Una testa senza cuore — |
Dipingere con i numeri non si somma all'art |
I suoi voti costanti non significano nulla |
Non solo il contenuto che vende - |
La teoria del mercato fa cenno |
Nessuno ricorda cosa racconta la storia; |
Nessuno ricorda la passione |
Recitiamo solo la battuta |
Quell'arte è bella e la moda è costosa |
Dipingere in base ai numeri non torna; |
La sicurezza nei numeri, alza le mani |
In muta resa... |
La spezzeranno o la piegheranno |
Per il cuore sulla manica |
Dipingere con i numeri in cui crede tutto il mondo moderno |
E il tutto cade a pezzi |
Quando il movimento è più importante dell'arte; |
Quando siamo più preoccupati |
Con ciò che è stato pensato che detto |
Questo è il momento in cui la cultura è morta |
Non è così complicato |
È semplice come può essere: |
Vuole dipingere il suo cuore |
Vogliono un programma per la BBC |
Laddove i critici accademici possono parlare di arte, va bene |
Come il vino santo, i Beati Intellettuali! |
Dipingere con i numeri, la sicurezza con i numeri... |
I poeti di Venere presumono di averci visti - |
Sono veloci a partire |
Dipingere con i numeri non si somma all'art |
Nome | Anno |
---|---|
Airport | 2005 |
Forsaken Gardens | 2005 |
Open Your Eyes | 2005 |
People You Were Going To | 2005 |
Mirror Images | 2005 |
The Institute Of Mental Health, Burning | 2005 |
Pompeii | 2005 |
The Birds | 1970 |
Nadir's Big Chance | 1992 |
Been Alone So Long | 1992 |
The Lie (Bernini's Saint Theresa) | 2005 |
Red Shift | 2005 |
Time Heals | 2005 |
A Way Out | 2009 |
Rubicon | 2005 |
A Louse Is Not A Home | 2005 |
(No More) The Sub Mariner | 1973 |
Faint Heart And The Sermon | 2005 |
Again | 1973 |
Wilhelmina | 1992 |