Traduzione del testo della canzone Paradox Drive - Peter Hammill

Paradox Drive (originale)

The thought crossed my mind —
How curious, why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious,
Oh, but I once more fall into the song…
Just the normal unconsciousness;
Could that be wrong?
All out into action then all down into sleep —
Check that attraction, it must be more than skin deep.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right.
Up for the pleasure, then it’s dead to the world;
Our lives surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
The thought crossed my mind, how curious —
Why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious…
Oh, but I once more dropped off to the deep,
The sweet comfort of a life on my own asleep.
Up for the pleasure or dead to the world,
A life surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right,
It still isn’t right.

Paradox Drive (traduzione)

Il pensiero mi è passato per la mente:
Che curiosità, perché dovrei volere così tanto chiudere gli occhi?
Combattendo l'oscurità e furiosa,
Oh, ma cado ancora una volta nella canzone...
Solo la normale incoscienza;
Potrebbe essere sbagliato?
Tutto in azione e poi tutto nel sonno -
Controlla quell'attrazione, deve essere più della profondità della pelle.
Ho controllato le ventiquattro ore,
Ho fatto lo stare sveglio tutta la notte;
In un certo modo questo è potere,
Ma non è cablato correttamente.
Su per il piacere, poi è morto per il mondo;
Le nostre vite sicuramente misurate dal terzo inconscio...
Vivere su Paradox Drive,
Dobbiamo vivere su Paradox Drive.
Il pensiero mi è passato per la mente, che curiosità...
Perché dovrei volere così tanto chiudere gli occhi?
Combattendo l'oscurità e furiosa...
Oh, ma ancora una volta sono sceso nel profondo,
Il dolce conforto di una vita da solo addormentato.
Su per il piacere o morto al mondo,
Una vita sicuramente misurata dal terzo inconscio...
Vivere su Paradox Drive,
Dobbiamo vivere su Paradox Drive.
Ho controllato le ventiquattro ore,
Ho fatto lo stare sveglio tutta la notte;
In un certo modo questo è potere,
Ma non è cablato correttamente,
Non è ancora giusto.