Traduzione del testo della canzone Tapeworm - Peter Hammill

Tapeworm (originale)

When I was a child they made me read
Word-daggers of quiver and squirm;
Now in the stumbling dark I see
I am a worm, silently fruiting your garden
My sister, my child
Night casts ominous meanings on the purity of my soul
I feel devilish leanings I’m beginning to lose control
And the vortex sucks me in
Steeped in sin I die
But am reborn
I want to see the cosmos slip
Planets and moons collide
Feel gravity lose its grip…
It’s all inside
All the dead husks are shattered
My life-blood, my world ripped apart
In the laughter of space
It’s all chaff blown out and lost
Now I am making the pace
Although I don’t know what tape I’ll cross…
Maybe catastrophe
When I cross the line
I know that I will find myself
Or maybe you
I am a man from the country of destruction
I am a man a woman and a god
I am my own weapon of kamikaze
And will one day cut through the
Hidden knot
Feed me honey and watch me rise
To the bait lying on the knife;
If you let me I can hypnotise your life
It’s all really so simple
My lover, my twin
Hand in hand, sprinting down the highway
Running over the edge
On and on into our doomsday;
There is no saving ledge
Nor outgrown shrub
Is this the way?
Out in a blaze of glory?
Some day I’ll find the answer
Some day I’ll
End the story

Tapeworm (traduzione)

Da bambino mi facevano leggere
Pugnali di parole di faretra e contorcersi;
Ora nell'oscurità incerta che vedo
Sono un verme, che fruttifica silenziosamente il tuo giardino
Mia sorella, mio figlio
La notte getta significati minacciosi sulla purezza della mia anima
Sento tendenze diaboliche, sto iniziando a perdere il controllo
E il vortice mi risucchia
Immerso nel peccato, muoio
Ma sono rinato
Voglio vedere il cosmo scivolare
Pianeti e lune si scontrano
Senti la gravità perdere la presa...
È tutto dentro
Tutti i mutanti morti sono frantumati
La mia sangue vitale, il mio mondo è stato fatto a pezzi
Nella risata dello spazio
È tutta pula spazzata via e persa
Ora sto facendo il passo
Anche se non so quale nastro attraverserò...
Forse catastrofe
Quando oltrepasso il limite
So che mi ritroverò
O forse tu
Sono un uomo del paese della distruzione
Sono un uomo una donna e un dio
Sono la mia arma di kamikaze
E un giorno taglierà il
Nodo nascosto
Dammi da mangiare miele e guardami crescere
All'esca che giace sul coltello;
Se me lo permetti, posso ipnotizzare la tua vita
È tutto davvero così semplice
Il mio amante, il mio gemello
Mano nella mano, correndo lungo l'autostrada
Correre oltre il limite
Ancora e ancora nel nostro giorno del giudizio;
Non esiste una soglia di risparmio
Né arbusto troppo cresciuto
È questo il modo?
Fuori in un tripudio di gloria?
Un giorno troverò la risposta
Un giorno lo farò
Termina la storia