Traduzione del testo della canzone The Cut - Peter Hammill

The Cut (originale)

Everything out of order
Everything too well produced
From the conjuror’s hat
Let’s turn on the juice
To grind the cutting plane, the blade that gives an edge,
To scale the mountain;
to fail upon the mountain ledge.
Half-way up is half-way peaking
The stroboscope locks the lathe;
I look around for a switch in phase…
The disco boom stands firm, the eight-track's in, the rage
Licks the present, quickly flips the future page.
Check the deck: no marked cards,
No sequentialled straight or flush…
The dice won’t still the blood-line rush.
Run the star-flood night, the cut-throat blade is stropped;
Race your shadow… race in case your shadow stops.
Everything so out of order
No bias on the playback head…
Papers for the border — all the tape is read,
The future burns my tongue, the noise-gates all are shut,
Breathe the vacuum, believe there’s reason for the cut.
Incipient white noise,
The stylus barely tracks,
The air controllers feed the stereo sonic smack.

The Cut (traduzione)

Tutto fuori servizio
Tutto troppo ben prodotto
Dal cappello del prestigiatore
Accendiamo il succo
Per affilare il piano di taglio, la lama che dà un bordo,
Scalare la montagna;
fallire sulla sporgenza della montagna.
A metà è il picco a metà
Lo stroboscopio blocca il tornio;
Mi guardo intorno in cerca di un interruttore in fase...
Il boom della discoteca è fermo, l'otto tracce è dentro, la rabbia
Lecca il presente, gira velocemente la pagina del futuro.
Controlla il mazzo: nessuna carta segnata,
Nessuna scala sequenziale o colore...
I dadi non fermeranno la corsa alla linea di sangue.
Corri la notte di inondazione di stelle, la lama tagliagole è strozzata;
Gareggia con la tua ombra... corri nel caso in cui la tua ombra si fermi.
Tutto così fuori ordine
Nessun pregiudizio sulla testina di riproduzione...
Documenti per il confine: tutto il nastro viene letto,
Il futuro brucia la mia lingua, i cancelli del rumore sono tutti chiusi,
Respira il vuoto, credi che ci sia una ragione per il taglio.
Rumore bianco incipiente,
Lo stilo segue a malapena,
I controller dell'aria alimentano lo smack sonoro stereo.