Traduzione del testo della canzone Seesaw Sway - Peter Murphy

Seesaw Sway (originale)

I failed to se into your eyes
As I plundered the sky
I’m a winder of words
And you free to pry
She’s luning at the Moon
I’ve been looking her way
For twenty-three summers now
In a seesaw sway
(Out there it’s a seesaw) in a seesaw sway
(As I plunder the sky) in a seesaw sway
(Out there it’s a seesaw) in a seesaw sway
(Out there)
The luna the better (the luna the better)
I’m a crater uplifter (i'm a crater uplifter)
I talk from a dream (I talk from a dream)
It’s our seesaw sway
Oh, what’s the matter with this?
It all rests with you
I’m not a linger for the bitter
Pills, coin or gold
No killdrill river
Nor young or fey
I’m a seer of goodness things
In our seesaw sway
Seesaw
Seesaw
Seesaw
Seesaw
Seesaw
Seesaw
Seesaw
Seesaw
In our seesaw sway

Seesaw Sway (traduzione)

Non sono riuscito a vederti negli occhi
Mentre saccheggiavo il cielo
Sono un raccoglitore di parole
E tu sei libero di far leva
Sta volando sulla Luna
Ho cercato a modo suo
Da ventitré estati ormai
In un ondeggiamento altalenante
(Là fuori c'è un'altalena) in un'oscillazione altalenante
(Mentre saccheggio il cielo) in un'oscillazione altalenante
(Là fuori c'è un'altalena) in un'oscillazione altalenante
(Là fuori)
La luna è meglio è (la luna è meglio)
Sono un sollevatore di crateri (sono un sollevatore di crateri)
Parlo da un sogno (parlo da un sogno)
È la nostra oscillazione altalenante
Oh, qual è il problema con questo?
Tutto dipende da te
Non sono un indugio per l'amaro
Pillole, monete o oro
Nessun fiume killdrill
Né giovani o fey
Sono un veggente delle cose buone
Nella nostra oscillazione altalenante
Altalena
Altalena
Altalena
Altalena
Altalena
Altalena
Altalena
Altalena
Nella nostra oscillazione altalenante