Traduzione del testo della canzone 10.000 Punkte - Peter Schilling

10.000 Punkte (originale)

Der Mikroprozessor
Rechnet die Punkte vor
Jetzt bin ich motiviert
Wie selten konzentriert
Drei mal hat er gepiept
Ich werde gleich verrückt
Ich steh unter Beschuss
Mein Herz klopft, gleich ist Schluss
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Die kleine Bildschirmwelt
Hat mich schon oft gequält
Nun geb ich ihrs zurück
Und lächle ganz verzückt
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Ich schieße durchs All
Und komme zurück
Ich bin der Held
Vollkommenes Glück
Der Bildschirm begrent
Meine Gefühle
Konzentration in tosender Stille
Die Explosion, sie naht
Vernichtung im Kleinformat
Ich ändre schnell den Kurs
Zu spät — Exitus
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen

10.000 Punkte (traduzione)

Il microprocessore
Calcola i punti
Ora sono motivato
Come raramente concentrato
Suonò tre volte
Sto per impazzire
Sono sotto tiro
Il mio cuore batte, è quasi finita
UFO che volano
Secondo dati tecnici
Spara con la semplice pressione di un pulsante
Da tutte le posizioni
Ho già segnato 10.000 punti
Inseguo il nemico con 200 volt
Il mondo del piccolo schermo
Mi ha spesso tormentato
Adesso la restituisco
E sorridi felice
gli occhi indugiano
Per schermare le linee
UFO che volano
Secondo dati tecnici
Spara con la semplice pressione di un pulsante
Da tutte le posizioni
Ho già segnato 10.000 punti
Inseguo il nemico con 200 volt
Sparo attraverso lo spazio
E torna
io sono l'eroe
perfetta felicità
Lo schermo limitato
I miei sentimenti
Concentrazione in un silenzio ruggente
L'esplosione, sta arrivando
Distruzione su piccola scala
Cambio rapidamente rotta
Troppo tardi — exitus
gli occhi indugiano
Per schermare le linee