Traduzione del testo della canzone Experiment Erde - Peter Schilling

Experiment Erde (originale)

Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 1
Wenn du alles verloren hast
Und Gott die Schuld dafare gibst
Dass er dich geboren hat
Wird es Zeit, dass du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt
Dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was du willst
Geh dabei niemals gegen dich selbst
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 2
Wir sind alle ein Teil vom andern
Unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind
Wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird hier das Gute siegen
Oder huldigt ihr den falschen Gttern
Wird euer Blut die Erde trnken
Oder schafft ihr das Paradies
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt

Experiment Erde (traduzione)

Rif:
Incagliato tra spazio e tempo
Alla ricerca dell'esistenza
Fai l'esperimento terra
Siamo banditi qui?
versetto 1
Quando hai perso tutto
E incolpare Dio per questo
Che ti ha dato alla luce
È ora che tu capisca
Sperimenta ogni visione intensamente
Si espande e diventa realtà
Persegui ciò che vuoi in amore
Mai andare contro te stesso
Ponte:
Non tutti sono in piedi qui
Ciò che va contro di te, va contro di me
Rif:
Non si torna indietro
In un'altra esistenza
Fai l'esperimento terra
Siamo banditi qui?
versetto 2
Siamo tutti parte l'uno dell'altro
Invisibilmente in rete
Alla domanda su chi siamo
Siamo il nostro riflesso
Il bene prevarrà qui
O adori gli dei sbagliati
il tuo sangue inzupperà la terra
O crei il paradiso
Ponte:
Non tutti sono in piedi qui
Ciò che va contro di te, va contro di me
Rif:
Incagliato tra spazio e tempo
Alla ricerca dell'esistenza
Fai l'esperimento terra
Siamo banditi qui?
Non si torna indietro
In un'altra esistenza
Fai l'esperimento terra
Siamo banditi qui?