Traduzione del testo della canzone Ballad of Billie Sol - Phil Ochs

Ballad of Billie Sol (originale)

Billie sol was a man
From the giant texas land
He put the chamber of commerce on a limb
They voted him the best
And the government did no less
Until the i.o.u.'s of texas fell on him
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
I remember when
Bill had influential friends
He celebrated christmas every day
He filled texas banks with his fertilizer tanks
Influential friends don’t die they only fade away
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
The democrats deny
And orville freeman sighs
He said «everyone around was fair and square»
But he was no more convincing
Than ezra taft benson
As resignations cropped up everywhere
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
And now I’d like to say
That crime sure doesn’t pay
But if you want to make some money on the sly
Well you can always rent
The u.s.
government
It’s the best one that money can buy.
Stand tall, billie sol
We don’t know you at all
We’ve take down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle
And agriculture scandal
We have got to face elections in the fall

(traduzione)

Billie sol era un uomo
Dalla terra dei giganti del Texas
Ha messo su un braccio la camera di commercio
Lo hanno votato il migliore
E il governo non ha fatto da meno
Fino a quando la moneta del texas non è caduta su di lui
Alzati in piedi, Billie sol, non ti conosciamo affatto
Abbiamo tolto le tue foto dal muro
Bene, non vogliamo gestire uno scandalo agricolo
Dobbiamo affrontare le elezioni in autunno
Mi ricordo quando
Bill aveva amici influenti
Ha celebrato il Natale ogni giorno
Ha riempito le banche del Texas con i suoi serbatoi di fertilizzanti
Gli amici influenti non muoiono, svaniscono solo
Alzati in piedi, Billie sol, non ti conosciamo affatto
Abbiamo tolto le tue foto dal muro
Bene, non vogliamo gestire uno scandalo agricolo
Dobbiamo affrontare le elezioni in autunno
I democratici negano
E Orville Freeman sospira
Disse «tutti intorno erano giusti e seri»
Ma non era più convincente
Di ezra taft benson
Come le dimissioni sono spuntate ovunque
Alzati in piedi, Billie sol, non ti conosciamo affatto
Abbiamo tolto le tue foto dal muro
Bene, non vogliamo gestire uno scandalo agricolo
Dobbiamo affrontare le elezioni in autunno
E ora vorrei dire
Quel crimine di certo non paga
Ma se vuoi guadagnare di nascosto
Beh, puoi sempre affittare
Gli Stati Uniti.
governo
È il migliore che il denaro possa comprare.
Stai in piedi, Billie sol
Non ti conosciamo affatto
Abbiamo tolto le tue foto dal muro
Bene, non vogliamo gestire
E lo scandalo dell'agricoltura
Dobbiamo affrontare le elezioni in autunno