Traduzione del testo della canzone Bound for Glory - Phil Ochs

Bound for Glory (originale)

He walked all over his own growin' land
From the New York island to the California sand
He saw all the people that needed to be seen
Planted all the grass where it needed to be green
And now he’s bound for a glory all his own
And now he is bound for glory
He wrote and he sang and he rode upon the rails
And he got on board when the sailors had to sail
He said all the words that needed to be said
He fed all the hungry souls that needed to be fed
(chorus)
He sang in our streets and he sang in our halls
And he was always there when the unions gave a call
He did all the jobs that needed to be done
He always stood his ground when a smaller man would run
(chorus)
And its Pastures of Plenty wrote the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted us to hear
And the risin' of the unions will be sung about again
And the Deportees live on through the power of his pen

Bound for Glory (traduzione)

Ha camminato per tutta la sua terra in crescita
Dall'isola di New York alla sabbia della California
Vide tutte le persone che dovevano essere viste
Piantato tutta l'erba dove doveva essere verde
E ora è destinato a una gloria tutta sua
E ora è destinato alla gloria
Scriveva, cantava e cavalcava sui binari
Ed è salito a bordo quando i marinai hanno dovuto salpare
Ha detto tutte le parole che dovevano essere dette
Ha nutrito tutte le anime affamate che avevano bisogno di essere nutrite
(coro)
Ha cantato nelle nostre strade e ha cantato nelle nostre sale
Ed era sempre lì quando i sindacati chiamavano
Ha fatto tutti i lavori che dovevano essere svolti
Rimase sempre in piedi quando un uomo più piccolo correva
(coro)
E i suoi Pastures of Plenty hanno scritto la ballata di dustbowl
E questa terra è la tua terra, voleva che sentissimo
E l'ascesa dei sindacati sarà cantata di nuovo
E i Deportati sopravvivono grazie al potere della sua penna