Traduzione del testo della canzone Do What I Have To Do - Phil Ochs

Do What I Have To Do (originale)

All around this country, trouble in the air
And I hear the voices calling me
Asking «do you know and do you care?
Do you know and do you care?»
So I’m a-gonna do what I have to do
Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be
Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Don’t want to cause no sorrow
Don’t want to cause no pain
I’m only gonna cause what I have to cause
until this land is free of shame
'til this land is free of shame
So I’m a-gonna do what I have to do
Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be
Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Only one thing I know, I know we’re not alone
Was a million here before we came
Be a million when we’re gone, we’re gone
Million when we’re gone
So I’m a-gonna do what I have to do
Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be
Now won’t you come on along with me?

(traduzione)

In tutto questo paese, problemi nell'aria
E sento le voci che mi chiamano
Chiedendo «lo conosci e ti interessa?
Lo sai e ti interessa?»
Quindi farò quello che devo fare
Dì quello che ho da dire
E sarò ciò che devo essere
Ora non verrai insieme a me?
Non verrai con me?
Non voglio causare alcun dolore
Non voglio causare dolore
Causerò solo ciò che devo causare
finché questa terra non sarà libera da vergogna
finché questa terra non sarà libera da vergogna
Quindi farò quello che devo fare
Dì quello che ho da dire
E sarò ciò che devo essere
Ora non verrai insieme a me?
Non verrai con me?
So solo una cosa, so che non siamo soli
Era un milione qui prima che arrivassimo
Sii un milione quando non ci siamo più, non ci siamo più
Milioni quando non ci siamo più
Quindi farò quello che devo fare
Dì quello che ho da dire
E sarò ciò che devo essere
Ora non verrai insieme a me?