Traduzione del testo della canzone I've Had Her - Phil Ochs

I've Had Her (originale)

The night air is inviting you to walk out on the trail
You will not fail
You will not fail
And by the beach a lady sails a ship without a sail
And you reach out for her
And you reach out for her
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
Down the cliffs you clamber and you tumble to the shore
The warm waves roar
The warm waves roar
And on the reef a mermaid siren screams one perfume more
And she shouts to you
Through the foam she shouts to you
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
The players at the party are prepared to take a chance
They drop their pants
They drop their pants
In the corner, she’s so crystaline no one dares to ask a dance
And she calls out to you
And she calls out to you
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
In the prison of your broken bed you dribble in a dream
And find a queen
And find a queen
But your sleep is sadly stolen by the face that is a stream
That’s flowing out to you
She’s flowing out to you
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
The vision of the seven veils are racing down the road
Signs are slow
The signs are slow
But beauty is the mistress and the beauty you’ve been told
You’d speed the route for her
You’d speed the route for her
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
The fog has changed the city to a friendly frightened fawn
The shades are drawn
The shades are drawn
To posess her misty madness you would gladly duel the dawn
And fade out to her
And fade out to her
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
The circus clown, he hides a tear beneath his pained smile
And charms a child
And charms a child
While the dancing girls and prancing horse blows kisses down the aisle
You’d roll about for her
You’d roll about for her
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing
All alone, the flaming field, your fairy love is spread
Your time has fled
Your time has fled
Now the only way to touch her is the gun beside your head
Now there’s no doubt for her
Now there’s no doubt for her
But I’ve had her
I’ve had her
She’s nothing

I've Had Her (traduzione)

L'aria notturna ti invita a uscire sul sentiero
Non fallirai
Non fallirai
E sulla spiaggia una donna fa navigare una nave senza vela
E tu la raggiungi
E tu la raggiungi
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
Giù per le scogliere ti arrampichi e cadi verso la riva
Le onde calde ruggiscono
Le onde calde ruggiscono
E sulla barriera corallina una sirena sirena urla un profumo in più
E lei ti grida
Attraverso la schiuma ti grida
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
I giocatori alla festa sono pronti a cogliere l'occasione
Si lasciano cadere i pantaloni
Si lasciano cadere i pantaloni
Nell'angolo, è così cristallina che nessuno osa chiedere un ballo
E lei ti chiama
E lei ti chiama
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
Nella prigione del tuo letto rotto scoli in un sogno
E trova una regina
E trova una regina
Ma il tuo sonno è purtroppo rubato dalla faccia che è un flusso
Ti sta scorrendo
Sta scorrendo verso di te
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
La visione dei sette veli sta correndo lungo la strada
I segni sono lenti
I segni sono lenti
Ma la bellezza è l'amante e la bellezza che ti è stata raccontata
Acceleresti il ​​percorso per lei
Acceleresti il ​​percorso per lei
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
La nebbia ha trasformato la città in un'amichevole cerbiatto spaventato
Le sfumature sono disegnate
Le sfumature sono disegnate
Per mostrare la sua nebbiosa follia duelleresti volentieri l'alba
E svanisci per lei
E svanisci per lei
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
Il clown del circo, nasconde una lacrima sotto il suo sorriso addolorato
E incanta un bambino
E incanta un bambino
Mentre le ballerine e il cavallino rampante soffiano baci lungo il corridoio
Gireresti per lei
Gireresti per lei
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente
Tutto solo, il campo infuocato, il tuo amore fatato è sparso
Il tuo tempo è fuggito
Il tuo tempo è fuggito
Ora l'unico modo per toccarla è la pistola accanto alla tua testa
Ora non ci sono dubbi per lei
Ora non ci sono dubbi per lei
Ma l'ho avuta
L'ho avuta
Non è niente