Traduzione del testo della canzone One Way Ticket Home - Phil Ochs

One Way Ticket Home (originale)

pre>em a d g
I’d like a one-way ticket home, ticket home
Em a d d Where i can watch television, talk on the telephone
Em a d But every town i wander there’s a billboard on a throne
Ticket home
I want a ticket home
Em a d g Does anybody know my name, or recognize my face
Em a d g I must have come from somewhere, but i can’t recall the place
Em a d g They dropped me at the matinee, they left without a trace
Ticket home
I want a ticket home
G d Elvis presley is the king, i was at his crowning
E g a My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the skies, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home
Elvis presley is the king, i was at his crowning
My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the sky, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home

One Way Ticket Home (traduzione)

pre>em e d g
Vorrei un biglietto di sola andata per casa, biglietto per casa
Em e d Dove posso guardare la televisione, parlare al telefono
Em e d Ma in ogni città in cui giro c'è un cartellone pubblicitario su un trono
Biglietto per casa
Voglio un biglietto per casa
Em a d g Qualcuno conosce il mio nome o riconosce il mio volto
Em a d g devo provenire da qualche parte, ma non riesco a ricordare il luogo
Em e g Mi hanno lasciato alla matinée, se ne sono andati senza traccia
Biglietto per casa
Voglio un biglietto per casa
G d Elvis Presley è il re, io ero alla sua incoronazione
Ad esempio, la mia vita è appena balenata davanti ai miei occhi, devo essere annegato
Sembra solo ieri che sono salito a bordo dell'aereo
Distanza di stupro nei cieli, mentre ti immergi nello champagne
Sarei in esilio ora, ma ovunque è lo stesso
Biglietto per casa
Voglio un biglietto per casa
Elvis Presley è il re, io ero alla sua incoronazione
La mia vita è appena balenata davanti ai miei occhi, devo affogare
Sembra solo ieri che sono salito a bordo dell'aereo
Distanza di stupro nel cielo, mentre ci si tuffa nello champagne
Sarei in esilio ora, ma ovunque è lo stesso
Biglietto per casa
Voglio un biglietto per casa