Traduzione del testo della canzone Power And The Glory - Phil Ochs

Power And The Glory (originale)

Come and take a walk with me thru this green and growing land
Walk thru the meadows and the mountains and the sand
Walk thru the valleys and the rivers and the plains
Walk thru the sun and walk thru the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all (on us all)
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
But our land is still troubled by men who have to hate
They twist away our freedom & they twist away our fate
Fear is their weapon and treason is their cry
We can stop them if we try

Power And The Glory (traduzione)

Vieni a fare una passeggiata con me attraverso questa terra verde e in crescita
Cammina attraverso i prati, le montagne e la sabbia
Cammina attraverso le valli, i fiumi e le pianure
Cammina sotto il sole e cammina sotto la pioggia
Ecco una terra piena di potere e gloria
Bellezza che le parole non possono ricordare
Oh, il suo potere riposerà sulla forza della sua libertà
La sua gloria riposerà su tutti noi (su tutti noi)
Anche dal Colorado, Kansas e Carolina
Virginia e Alaska, dal vecchio al nuovo
Texas e Ohio e la costa della California
Dimmi, chi potrebbe chiedere di più?
Eppure è solo ricca quanto il più povero dei suoi poveri
Solo libero come la porta della prigione chiusa con un lucchetto
Solo forte quanto il nostro amore per questa terra
Solo alti come noi stiamo
Ma la nostra terra è ancora turbata da uomini che devono odiare
Distorcono la nostra libertà e distorcono il nostro destino
La paura è la loro arma e il tradimento è il loro grido
Possiamo fermarli se ci proviamo