Traduzione del testo della canzone The Trial - Phil Ochs

The Trial (originale)

Outside the cats are scratching
Inside the doors are latching
On the room, the greedy gloom
The trial is revealed
Police are six feet deep
With switchblades in their teeth
So no one leaves and they all believe
This is absolutely real
Yes, it’s real
And the Sergeant says, «;Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim…
And Fire…
Order in the court
People ready for the sport
They squirm and squeak and lick their beaks
And grease their feathers down
Everybody rise
Judge is here with bathroom eyes
A Grizzly bear, he hugs his chair
And the greedy gavel pounds
Yes, it pounds
And the Sergeant says, «;Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim…
And Fire…
In the dungeon s (?) falls

(traduzione)

Fuori i gatti si grattano
All'interno le porte sono a scatto
Nella stanza, l'oscurità avida
Il processo viene rivelato
La polizia è profonda sei piedi
Con coltelli a serramanico tra i denti
Quindi nessuno se ne va e tutti credono
Questo è assolutamente reale
Sì, è reale
E il Sergente dice: «;Siete pronti, ragazzi?
Preparatevi, ragazzi
Scopo…
E fuoco...
Ordine in tribunale
Persone pronte per lo sport
Si dimenano, squittiscono e si leccano il becco
E ingrassa loro le piume
Tutti alzati
Il giudice è qui con gli occhi da bagno
Un orso grizzly, abbraccia la sua sedia
E l'avido martelletto batte
Sì, sterlina
E il Sergente dice: «;Siete pronti, ragazzi?
Preparatevi, ragazzi
Scopo…
E fuoco...
Nel dungeon s (?) cade