Traduzione del testo della canzone The World Began In Eden And Ended In Los Angeles - Phil Ochs

The World Began In Eden And Ended In Los Angeles (originale)

Don’t you think it’s time that we were leaving?
For another chance, another place to start
Desperate ones that went across the ocean
And they wondered how it would all turn out
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
They landed on the coldest of the colonies
But still they wanted better than the rich
They built highways on the houses of the homesteads
It happened that way moving west
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
So this is where the Renaissance has led to
And we will be the only ones to know
So take a drive and breathe the air of ashes
That is, if you need a place to go
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
City of Tomorrow, City of Tomorrow

The World Began In Eden And Ended In Los Angeles (traduzione)

Non pensi che sia ora di partire?
Per un'altra possibilità, un altro punto di partenza
Quelli disperati che hanno attraversato l'oceano
E si chiedevano come sarebbe andato a finire
Se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Benvenuto a Los Angeles, città di domani
Sono atterrati nella più fredda delle colonie
Ma comunque volevano meglio dei ricchi
Hanno costruito autostrade sulle case delle fattorie
È successo così spostandosi a ovest
Se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Benvenuto a Los Angeles, città di domani
Quindi questo è dove ha portato il Rinascimento
E noi saremo gli unici a saperlo
Quindi fai un giro e respira l'aria della cenere
Cioè, se hai bisogno di un posto dove andare
Se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Benvenuto a Los Angeles, città di domani
Città di domani, Città di domani