Traduzione del testo della canzone Time Was - Phil Ochs

Time Was (originale)

Time was when a man could live alone
A man could build a home, have a family of his own
The peaceful years would flow, he could watch his children grow
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was a long time ago
Time was when a man could have his land
He could farm it with his hands, he was free to make a stand
He could live a life of toil, with his future in the soil
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago

Time Was (traduzione)

Era il tempo in cui un uomo poteva vivere da solo
Un uomo potrebbe costruire una casa, avere una famiglia tutta sua
Gli anni pacifici sarebbero passati, lui poteva vedere crescere i suoi figli
Ma è stato molto tempo fa
Il tempo era quando i problemi erano pochi
Quando non c'erano così tante persone a dirti cosa fare
È stato tanto tempo fa
Era il tempo in cui un uomo poteva avere la sua terra
Poteva coltivarlo con le mani, era libero di prendere posizione
Potrebbe vivere una vita di fatica, con il suo futuro nella terra
Ma è stato molto tempo fa
Il tempo era quando i problemi erano pochi
Quando non c'erano così tante persone a dirti cosa fare
È stato tanto tempo fa
Era il momento in cui un uomo poteva avere il suo orgoglio
C'era giustizia dalla sua parte e non c'era bisogno di nascondersi
Il mondo era lontano, c'era la verità in ogni giorno
Ma è passato molto tempo
Il tempo era quando i problemi erano pochi
Quando non c'erano così tante persone a dirti cosa fare
È stato tanto tempo fa
Era il momento in cui un uomo poteva avere il suo orgoglio
C'era giustizia dalla sua parte e non c'era bisogno di nascondersi
Il mondo era lontano, c'era la verità in ogni giorno
Ma è passato molto tempo