Traduzione del testo della canzone What's That I Hear - Phil Ochs

What's That I Hear (originale)

What’s that I hear now ringing in my ear
I’ve heard that sound before
What’s that I hear now ringing in my ear
I hear it more and more
It’s the sound of freedom calling
Ringing up to the sky
It’s the sound of the old ways falling
You can hear it if you try
You can hear it if you try
What’s that I see now shining in my eyes
I’ve seen that light before
What’s that I see now shining in my eyes
I see it more and more
It’s the light of freedom calling
Shining up to the sky
It’s the light of the old ways a-falling
You can see it if you try
You can see it if you try
Hey, what’s that I feel now beating in my heart
I’ve felt that beat before
Hey, what’s that I feel now beating in my heart
I feel it more and more
It’s the rumble of freedom calling
Climbing up to the sky
It’s the rumble of the old ways a falling
You can feel it if you try
You can feel it if you try

(traduzione)

Cosa sento ora risuonare nel mio orecchio
Ho già sentito quel suono
Cosa sento ora risuonare nel mio orecchio
Lo sento sempre di più
È il suono della libertà che chiama
Suonando al cielo
È il suono dei vecchi modi che cadono
Puoi sentirlo se provi
Puoi sentirlo se provi
Cosa vedo ora brillare nei miei occhi
Ho già visto quella luce
Cosa vedo ora brillare nei miei occhi
Lo vedo sempre di più
È la luce della libertà che chiama
Splende fino al cielo
È la luce dei vecchi metodi che cadono
Puoi vederlo se provi
Puoi vederlo se provi
Ehi, cos'è che sento ora battere nel mio cuore
Ho già sentito quel battito
Ehi, cos'è che sento ora battere nel mio cuore
Lo sento sempre di più
È il rombo della libertà che chiama
Salendo verso il cielo
È il rombo dei vecchi modi di cadere
Puoi sentirlo se provi
Puoi sentirlo se provi