Traduzione del testo della canzone White Boots Marching In A Yellow Land - Phil Ochs

White Boots Marching In A Yellow Land (originale)

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
The casualties arriving like the dropping of the rain
And a mountain of machinery will fall before a man
When you’re white boots marching in a yellow land
It’s written in the ashes of the village towns we burn
It’s written in the empty bed of the fathers unreturned
And the chocolate in the childrens eyes will never understand
When you’re white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like old whores following tired armies
Train them well, the men who will be fighting by your side
And never turn your back if the battle turns the tide
For the colours of a civil war are louder than commands
When you’re white boots marching in a yellow land
Blow them from the forest and burn them from your sight
Tie their hands behind their back and question through the night
But when the firing squad is ready they’ll be spitting where they stand
At the white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies
The comic and the beauty queen are dancing on the stage
Raw recruits are lining up like coffins in a cage
We’re fighting in a war we lost before the war began
We’re the white boots marching in a yellow land
And the lost patrol chase their chartered souls
like cold whores following tired armies

White Boots Marching In A Yellow Land (traduzione)

I piloti che giocano a poker nella cabina di pilotaggio dell'aereo
Le vittime arrivano come la pioggia
E una montagna di macchinari cadrà davanti a un uomo
Quando sei stivali bianchi che marciano in una terra gialla
È scritto nelle ceneri dei paesini che bruciamo
È scritto nel letto vuoto dei padri non restituiti
E il cioccolato negli occhi dei bambini non capirà mai
Quando sei stivali bianchi che marciano in una terra gialla
Rosso soffia le trombe dell'alba
È arrivata la mattina, devi essere andato
E la pattuglia perduta insegue le loro anime noleggiate
Come vecchie puttane che seguono eserciti stanchi
Addestrali bene, gli uomini che combatteranno al tuo fianco
E non voltare mai le spalle se la battaglia cambia le sorti
Perché i colori di una guerra civile sono più forti dei comandi
Quando sei stivali bianchi che marciano in una terra gialla
Soffiali dalla foresta e bruciali dalla tua vista
Lega le loro mani dietro la schiena e fai domande per tutta la notte
Ma quando il plotone di esecuzione è pronto, sputeranno dove si trovano
Agli stivali bianchi che marciano in una terra gialla
Rosso soffia le trombe dell'alba
È arrivata la mattina, devi essere andato
E la pattuglia perduta insegue le loro anime noleggiate
Come puttane fredde che seguono eserciti stanchi
Il comico e la reginetta di bellezza ballano sul palco
Le reclute crude si stanno allineando come bare in una gabbia
Stiamo combattendo in una guerra che abbiamo perso prima dell'inizio della guerra
Siamo gli stivali bianchi che marciano in una terra gialla
E la pattuglia perduta insegue le loro anime noleggiate
come puttane fredde che seguono eserciti stanchi