Traduzione del testo della canzone The Wishing Well - Phinehas, Phinehas feat. Ann Marie Flathers

The Wishing Well (originale)

A thunderstorm a distant shore, I’ve witnessed this before.
Patience was fleeting
If a thousand coins on the ocean floor would bring back love to me.
I’ll wait forever.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for m.
I once had love to give.
I once had hoped to live.
The rarest stones will break my bones and golden salt stops my lungs.
The perfect limbs and haunting eyes begs the seas: begin to rise.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for me.
And when these delusions come to fruition.
Believe you me.
I will strangle my self into nothingness nothingness
And be reborn from the dream of a blasphemous fool.
In my sordid pelt of mold.
I’ll earn back years to me.
The god of a nightmare will fall as I take back what is…
Mine!
Worthless swine enraptured by my vanity.
Your soul sank under the weight of gold you offered me.
A waste of a life, squandered my heart until it rests upon the ocean floor
Barren.
Watching the light descend deeper and deeper.
A deadening feeling starts to grow in my ribs.
From where I lie, the waves overflow, with my blood.
(at the same
Time)
From where I hide, the snakes overgrown, with your blood.
(at the same
Time)
Where are my years.
I’ll bleed dry by myself.
I wish I was someone.
You wish you were someone else.

The Wishing Well (traduzione)

Un temporale su una riva lontana, l'ho già visto.
La pazienza era fugace
Se mille monete sul fondo dell'oceano mi riportassero amore.
Aspetterò per sempre.
Riempi il mare di sogni di un pozzo dei desideri.
Le onde mi riportano le mie monete.
Prosciuga la profondità che brulica dei miei gusci vuoti.
Gli schiavi della sabbia richiedono ancora m.
Una volta avevo amore da dare.
Una volta avevo sperato di vivere.
Le pietre più rare mi spezzeranno le ossa e il sale dorato mi fermerà i polmoni.
Le membra perfette e gli occhi ossessionanti implorano i mari: cominciano a salire.
Riempi il mare di sogni di un pozzo dei desideri.
Le onde mi riportano le mie monete.
Prosciuga la profondità che brulica dei miei gusci vuoti.
Gli schiavi della sabbia mi chiamano ancora.
E quando queste delusioni si realizzano.
Credimi.
Mi strangolerò nel nulla, il nulla
E rinasci dal sogno di uno sciocco blasfemo.
Nella mia sordida pelle di muffa.
Guadagnerò anni indietro per me.
Il dio di un incubo cadrà mentre io riprenderò ciò che è...
Il mio!
Inutile maiale rapito dalla mia vanità.
La tua anima affondò sotto il peso dell'oro che mi hai offerto.
Uno spreco di vita, ha sperperato il mio cuore finché non si è posato sul fondo dell'oceano
Sterile.
Guardare la luce scendere sempre più in profondità.
Una sensazione assordante inizia a crescere nelle mie costole.
Da dove giaccio, le onde traboccano, con il mio sangue.
(allo stesso
Tempo)
Da dove mi nascondo, i serpenti sono ricoperti dal tuo sangue.
(allo stesso
Tempo)
Dove sono i miei anni.
Mi asciugherò da solo.
Vorrei essere qualcuno.
Vorresti essere qualcun altro.