Traduzione del testo della canzone Build Me Up - Phoebe Ryan

Build Me Up (originale)

I’ve been under construction
And it’s taken too long
Before every decision
Every blueprint is wrong
I don’t wanna be precious
'Cause I ain’t got the time
I wish I was a new person
I wish it’d happen overnight
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
I know all my dimensions
Are demented as hell
Need someone to correct them
'Cause I wanna be well
Give me one hundred stories
Give me one hundred lies
My foundation is crooked
But I’m scraping the sky
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
Build me up again
When I’m low I need a friend
(To build me up again, build me up again)
The world is falling on my head
(So build me up again), build me up again
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
So build me up again, -gain, -gain

Build Me Up (traduzione)

Sono stato in costruzione
E ci è voluto troppo tempo
Prima di ogni decisione
Ogni progetto è sbagliato
Non voglio essere prezioso
Perché non ho tempo
Vorrei essere una persona nuova
Vorrei che accadesse dall'oggi al domani
Ora mi chiedo, mi chiedo
Perché oh perché la vita continua a distruggermi ?
Chiedendomi, chiedendomi
Perché oh perché la vita continua a distruggermi ?
Quando sono basso ho bisogno di un amico
Per rigenerarmi di nuovo, ricostruiscimi di nuovo
Il mondo mi sta cadendo addosso
Quindi edificami di nuovo, edificami di nuovo
Conosco tutte le mie dimensioni
Sono come l'inferno
Hai bisogno di qualcuno che li corregga
Perché voglio stare bene
Dammi cento storie
Dammi cento bugie
Le mie fondamenta sono storte
Ma sto raschiando il cielo
Ora mi chiedo, mi chiedo
Perché oh perché la vita continua a distruggermi ?
Chiedendomi, chiedendomi
Perché oh perché la vita continua a distruggermi ?
Quando sono basso ho bisogno di un amico
Per rigenerarmi di nuovo, ricostruiscimi di nuovo
Il mondo mi sta cadendo addosso
Quindi edificami di nuovo, edificami di nuovo
Ricostruiscimi
Ricostruiscimi
Quando sono basso ho bisogno di un amico
(Per rigenerarmi di nuovo, ricostruiscimi di nuovo)
Il mondo mi sta cadendo addosso
(Quindi ricostruiscimi di nuovo), rafforzami di nuovo
Quando sono basso ho bisogno di un amico
Per rigenerarmi di nuovo, ricostruiscimi di nuovo
Il mondo mi sta cadendo addosso
Quindi edificami di nuovo, edificami di nuovo
Ricostruiscimi
Quindi rafforzami di nuovo, -guadagna, -guadagna