Traduzione del testo della canzone Little Piece - Phoebe Ryan

Little Piece (originale)

Been here for a minute
I won’t let you forget it
I think now could be the time
You bounce or get wrapped up tight in it
Cause I hate being lonely
And you already know me, yeah
I would give it all for you
And all for us
But maybe I’m too generous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
You know my position
I can’t be more specific
If you’re up or down or in between
You know I’ll forgive it cause
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Cause I would give it all away
Yeah, I would give it all for you
And all for us
But maybe that’s too dangerous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand

(traduzione)

Sono qui da un minuto
Non te lo lascerò dimenticare
Penso che ora potrebbe essere il momento
Rimbalzi o ne rimani avvolto
Perché odio essere solo
E tu già mi conosci, sì
Darei tutto per te
E tutto per noi
Ma forse sono troppo generoso
Prendi un piccolo pezzo del mio cuore
Prendi un piccolo pezzo
Fammi sapere come ci si sente
Se vuoi andare, oh, vai duro
Ma se devi andare
Capirò perché
Se lo stai buttando via
Va bene
Non lo voglio comunque
Conosci la mia posizione
Non posso essere più specifico
Se sei in alto o in basso o in mezzo
Sai che lo perdonerò perché
Se lo stai buttando via
Non lo voglio comunque
Perché darei tutto via
Sì, darei tutto per te
E tutto per noi
Ma forse è troppo pericoloso
Prendi un piccolo pezzo del mio cuore
Prendi un piccolo pezzo
Fammi sapere come ci si sente
Se vuoi andare, oh, vai duro
Ma se devi andare
Capirò perché
Se lo stai buttando via
Va bene
Non lo voglio comunque
Se lo stai buttando via
Non lo voglio comunque
Se lo stai buttando via
Non lo voglio comunque
Se lo stai buttando via
Non lo voglio comunque
Se lo stai buttando via
Non lo voglio comunque
Prendi un piccolo pezzo del mio cuore
Prendi un piccolo pezzo
Fammi sapere come ci si sente
Se vuoi andare, oh, vai duro
Ma se devi andare
Capirò