Traduzione del testo della canzone Fade - Phoebe Ryan

Fade (originale)

Well, it’s not that I don’t love you
I just love you too much
To keep this thing goin'
So I’m givin' up
She’s all that you wanted
And you’re settlin' down
But I’ve always been troubled and I know it
So I’m bowin' out
Just sweep me under the rug
Shut the door in my face
I won’t blame you at all
It’s what I want for you, babe
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
I’ll crawl to the shadows
I’ll turn into dust
If that makes you happy, I’ll do it
Yeah, I’ll do it, I’ll do it for us
Just burn the letters I wrote
And throw my clothes off the cliff
All I need you to know
Is I won’t hate you for this
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
I’ll make it really easy lettin' go
I’m gonna disappear before you even know
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
If that’s what you need me to do, I’ll fade for you
If that’s what you need me to do, I’ll fade for you
If that’s what you need me to do
That’s what you need me to do
If that’s what you need me to do
I’ll fade for you
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t so I’ll just fade
I will fade for you
If that’s what you need me to do
Bert, come on, get off the—

(traduzione)

Beh, non è che non ti amo
Ti amo troppo
Per mantenere questa cosa in corso
Quindi mi sto arrendendo
Lei è tutto ciò che volevi
E ti stai sistemando
Ma sono sempre stato turbato e lo so
Quindi mi ritiro
Basta spazzarmi sotto il tappeto
Chiudimi la porta in faccia
Non ti biasimerò affatto
È quello che voglio per te, piccola
Lo renderò davvero facile da dimenticare
E quando me ne sarò andato, puoi fingere che non ci siamo mai incontrati
Forse se ti amassi di meno, troverei un modo per restare
Ma non posso, quindi svanirò
Striscerò nell'ombra
Mi trasformerò in polvere
Se questo ti rende felice, lo farò
Sì, lo farò, lo farò per noi
Brucia le lettere che ho scritto
E gettare i miei vestiti dalla scogliera
Tutto quello che ho bisogno che tu sappia
Non ti odierò per questo
Lo renderò davvero facile da dimenticare
E quando me ne sarò andato, puoi fingere che non ci siamo mai incontrati
Forse se ti amassi di meno, troverei un modo per restare
Ma non posso, quindi svanirò
Farò veramente facile lasciarti andare
Sparirò prima ancora che tu lo sappia
Forse se ti amassi di meno, troverei un modo per restare
Ma non posso, quindi svanirò
Se è quello che hai bisogno che io faccia, svanirò per te
Se è quello che hai bisogno che io faccia, svanirò per te
Se è quello che hai bisogno che io faccia
Questo è ciò che devi fare
Se è quello che hai bisogno che io faccia
svanirò per te
Lo renderò davvero facile da dimenticare
E quando me ne sarò andato, puoi fingere che non ci siamo mai incontrati
Forse se ti amassi di meno, troverei un modo per restare
Ma non posso, quindi svanirò
Svanirò per te
Se è quello che hai bisogno che io faccia
Bert, andiamo, scendi dal...