Traduzione del testo della canzone James Has Changed - Phoebe Ryan

James Has Changed (originale)

He asked me for his Iron Maiden shirt back
It crushed me, 'cause it was the best one I had
Tell me why it’s gotta be this way, why it’s gotta be this way
What did I do, what did I say?
I’m fighting like crazy, 'cause things ain’t the same
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
I don’t care if he’s not the right one for me, no
'Cause sometimes the wrong ones are just what you need (I wish you’d tell me)
Tell me what are you supposed to do, what are you supposed to do
When he won’t even look at you
It kills me, I wish it was killing him too
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
James has changed
He don’t want me anymore
It’s insane, 'cause he wanted me so bad before
It’s a shame, 'cause my James don’t even cry
And he won’t tell me why
We used to have fun together
We used to be dumb together
But now I’m just dumb and all alone
I gave you my heart forever
Suddenly it’s so whatever
You want your shit back
But you should know
I’ll never let it go
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
James has changed
He don’t want me anymore
It’s insane, 'cause he wanted me so bad before
It’s a shame, 'cause my James don’t even cry
And he won’t tell me why

James Has Changed (traduzione)

Mi ha chiesto di riavere la sua maglia degli Iron Maiden
Mi ha schiacciato, perché era il migliore che avessi
Dimmi perché deve essere in questo modo, perché deve essere in questo modo
Cosa ho fatto, cosa ho detto?
Sto combattendo come un matto, perché le cose non sono le stesse
Giacomo è cambiato
Non mi vuole più
Mi sento strano, lui non mi ama come prima
È un vergogno, perché il mio James era tutto ciò che avevo
E non è nemmeno triste
Non mi interessa se non è quello giusto per me, no
Perché a volte quelli sbagliati sono proprio quello di cui hai bisogno (vorrei che me lo dicessi)
Dimmi cosa dovresti fare, cosa dovresti fare
Quando non ti guarderà nemmeno
Uccide me, vorrei che uccidesse anche lui
Giacomo è cambiato
Non mi vuole più
Mi sento strano, lui non mi ama come prima
È un vergogno, perché il mio James era tutto ciò che avevo
E non è nemmeno triste
Giacomo è cambiato
Non mi vuole più
È folle, perché prima mi voleva così tanto
È un vergogno, perché il mio James non piange nemmeno
E lui non mi dirà perché
Ci divertivamo insieme
Eravamo stupidi insieme
Ma ora sono solo stupido e tutto solo
Ti ho dato il mio cuore per sempre
All'improvviso è così qualunque cosa
Rivogli la tua merda
Ma dovresti saperlo
Non lo lascerò mai andare
Giacomo è cambiato
Non mi vuole più
Mi sento strano, lui non mi ama come prima
È un vergogno, perché il mio James era tutto ciò che avevo
E non è nemmeno triste
Giacomo è cambiato
Non mi vuole più
È folle, perché prima mi voleva così tanto
È un vergogno, perché il mio James non piange nemmeno
E lui non mi dirà perché