Traduzione del testo della canzone Mine - Phoebe Ryan

Mine (originale)

When it went down
It was so hard to breathe
I gave up everything
In a slow fall down to the floor
Life was escaping me
I couldn’t find myself
'Til it was all lost
Not anymore
I’m holding on to all the pieces of my heart’s debris
'Til it’s time
I’ll, I’ll pull it together and fix myself eventually
And know it’s mine
I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message, so I don’t forget it
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine
Facing the change
But it’s still tough to see
At first, I fought it all
I was so mean
I’m still unsure
How it’s supposed to be
But taking every day now by the skin of my teeth
Until I learn
I’m holding on to all the pieces of my heart’s debris
'Til it’s time
I’ll, I’ll pull it together and fix myself eventually
And know it’s mine
I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message, so I don’t forget it
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine
I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message, so I don’t forget it
Keepin' it 'cause I, I, I, I know that it’s mine
I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine

Mine (traduzione)

Quando è caduto
Era così difficile respirare
Ho rinunciato a tutto
In una lenta caduta a terra
La vita mi stava scappando
Non riuscivo a trovare me stesso
Finché non è stato tutto perduto
Non più
Mi sto aggrappando a tutti i pezzi dei detriti del mio cuore
'Fino al momento
Lo farò, lo metterò insieme e alla fine mi sistemerò
E sappi che è mio
Ho trovato l'oro tra le macerie, l'ho messo su una collana
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
Lo indosso come un messaggio, quindi non lo dimentico
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
So che è mio, qualunque cosa faccia
So che è mio se vinco o perdo
E anche se il mio cuore ha bisogno di prendersi il suo tempo
So che è mio, so che è mio
Affrontare il cambiamento
Ma è ancora difficile da vedere
All'inizio, ho combattuto tutto
Ero così cattivo
Non sono ancora sicuro
Come dovrebbe essere
Ma ora prendo ogni giorno per la pelle dei miei denti
Finché non imparo
Mi sto aggrappando a tutti i pezzi dei detriti del mio cuore
'Fino al momento
Lo farò, lo metterò insieme e alla fine mi sistemerò
E sappi che è mio
Ho trovato l'oro tra le macerie, l'ho messo su una collana
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
Lo indosso come un messaggio, quindi non lo dimentico
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
So che è mio, qualunque cosa faccia
So che è mio se vinco o perdo
E anche se il mio cuore ha bisogno di prendersi il suo tempo
So che è mio, so che è mio
Ho trovato l'oro tra le macerie, l'ho messo su una collana
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
Lo indosso come un messaggio, quindi non lo dimentico
Tienilo perché io, io, io, so che è mio
So che è mio, qualunque cosa faccia
So che è mio se vinco o perdo
E anche se il mio cuore ha bisogno di prendersi il suo tempo
So che è mio, so che è mio