Traduzione del testo della canzone А может быть и не было меня - Пикник

А может быть и не было меня (originale)

А может быть и не было меня — молчи,
И сердце без меня само стучит.
Припев:
И рвутся струны сами собой,
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…
А может быть и не было меня — скажи,
И кровь, как речка между камней, сама бежит.
Припев:
И рвутся струны сами собой,
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…
Проигрыш
И лед тебя коснется и жар — замри, очнись,
Спокойною и легкой рукой листая дни.
Припев:
И рвутся струны сами собой
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…

(traduzione)

E forse non c'era me - taci,
E il mio cuore batte senza di me.
Coro:
E le corde sono strappate da sole,
È come se la luce fosse spenta.
O forse no…
O forse no…
E forse non c'ero io - dimmi
E il sangue, come un fiume tra i sassi, scorre da solo.
Coro:
E le corde sono strappate da sole,
È come se la luce fosse spenta.
O forse no…
O forse no…
perdere
E il ghiaccio ti toccherà e il caldo - gela, sveglia,
Sfogliando le giornate con mano calma e leggera.
Coro:
E le corde si rompono da sole
È come se la luce fosse spenta.
O forse no…
O forse no…