Traduzione del testo della canzone Чужестранец - Пикник

Чужестранец (originale)

Ничего, что жизнь твоя напрасна,
Ничего, что твой не долог век,
Лишь бы Солнцем утренним украшен,
Ты бы шел легко себе по свету.
И светло, и ничего не ранит,
Ровно все для сердца твоего,
Оттого идешь, как чужестранец,
Чужестранец — только и всего.
Ничего, что небо позабыло,
Как ночами освещать наш путь,
Ничего, вдруг все еще вернется,
Вдруг вернется все когда-нибудь.
Иногда покажется: как странно,
Ни о чем особо не жалея,
Быть везде и всюду чужестранцем,
Вечным чужестранцем на Земле.

Чужестранец (traduzione)

Niente che la tua vita sia vana
Niente che la tua età non sia lunga,
Se solo il sole del mattino è adornato,
Cammineresti facilmente per il mondo.
Ed è luce, e niente fa male,
Esattamente tutto per il tuo cuore
Ecco perché cammini come un estraneo
Straniero - tutto qui.
Niente che il cielo abbia dimenticato
Come illuminare la nostra strada di notte
Niente, all'improvviso tornerà ancora,
Tutto ad un tratto tornerà tutto.
A volte sembrerà: che strano,
Non rimpiangere davvero nulla
Essere dovunque e dovunque un estraneo,
Un eterno sconosciuto sulla Terra.