Traduzione del testo della canzone Coda - Пикник

Coda (originale)

Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил
Так беги уж хоть на- согнутых
Ты животное особенное
К дикой жизни приспособленное
В развороченном раю
Все растратили, все отдали
За сокровища холодные
За сокровища холодные
Душу продали свою
И горит огонь — не гаснет
Только будет ли им счастье
Только будет ли им счастье
В развороченном раю
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто, никто не выследил
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил
ИХТИАНДР
Как постылые скафандры
Лишь движением руки
Разрывает Ихтиандр
На блестящие куски
А понять его не может
Все в уме перемешав
Просто он с тобой не хочет
Одним воздухом дышать
И, зажмурившись, слизает
Мокрый бархат темноты
Просто он уже не хочет
Видеть то, что видишь ты
И не важно, был ли, не был
Он уже коснулся дна
Ждет его иное небо
И иная глубина
И иная глубина…
Океан его лелеет
И качает на руках
И тогда уже не смеют
Тронуть горести и страх
А очнется и заноет
Снова сердце от тоски
Вот и рвет и рвет скафандры
На блестящие куски

(traduzione)

Labirinti vorticosi
Sì, in modi inesplorati
Vicoli impensabili
In modo che nessuno possa rintracciarti
Quindi corri almeno piegato
Sei un animale speciale
Adattato alla vita selvaggia
In un paradiso infranto
Tutto sprecato, tutto regalato
Per freddi tesori
Per freddi tesori
Hanno venduto la loro anima
E il fuoco brucia - non si spegne
Saranno solo felici?
Saranno solo felici?
In un paradiso infranto
Labirinti vorticosi
Sì, in modi inesplorati
Vicoli impensabili
In modo che nessuno, nessuno rintracciasse
Labirinti vorticosi
Sì, in modi inesplorati
Vicoli impensabili
In modo che nessuno possa rintracciarti
IHTIANDR
Come odiose tute spaziali
Con un semplice movimento della mano
Strappare Ittiandro
In pezzi lucenti
E non riesco a capirlo
Mescolando tutto nella mia mente
Semplicemente non vuole stare con te
Respira la stessa aria
E, chiudendo gli occhi, lecca
Velluto umido delle tenebre
Semplicemente non vuole
Guarda cosa vedi
E non importa se lo fosse o non lo fosse
Ha già toccato il fondo
Lo aspetta un cielo diverso
E un'altra profondità
E un'altra profondità...
L'oceano lo adora
E gli stringe le mani
E poi non osano più
Tocca dolori e paure
E si sveglia e dorme
Di nuovo il cuore del desiderio
Eccolo a strappare e strappare tute spaziali
In pezzi lucenti