Traduzione del testo della canzone Дай себя сорвать - Пикник

Дай себя сорвать (originale)

Прежде, чем завянуть, дай себя сорвать,
Вечное цветение нам не удержать.
Знаешь ты, наверное, сладко то, что в срок,
Наливайся соком белый лепесток.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Сказку не придумать, счастье не украсть,
Кто потом поможет нам с тобой упасть?
Видишь, как за нами рушатся мосты,
Остаeтся пыль на словах пустых.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Проигрыш
Пусть в нас тычут пальцем, нагоняя страх,
Только слишком рано каяться в грехах.
Ты коснись рукою огненного льва,
Прежде чем завянуть, дай себя сорвать.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.

(traduzione)

Prima di appassire, lasciati strappare
Non possiamo trattenere la fioritura eterna.
Sai, probabilmente è dolce che sia in tempo,
Versare il succo di petalo bianco.
Coro:
Ascolti il ​​sussurro di parole sconosciute
E la testa gira...
Lasciati derubare.
Lasciati derubare.
Non puoi inventare una favola, non puoi rubare la felicità,
Chi allora ci aiuterà a cadere con te?
Vedi come crollano i ponti dietro di noi,
La polvere rimane sulle parole vuote.
Coro:
Ascolti il ​​sussurro di parole sconosciute
E la testa gira...
Lasciati derubare.
Lasciati derubare.
perdere
Lascia che ci puntino un dito, catturando la paura,
È semplicemente troppo presto per pentirsi dei peccati.
Tocchi il leone infuocato con la tua mano,
Prima di appassire, lasciati strappare.
Coro:
Ascolti il ​​sussurro di parole sconosciute
E la testa gira...
Lasciati derubare.
Lasciati derubare.