Traduzione del testo della canzone Декаданс - Пикник

Декаданс (originale)

Ты в плену босоногого танца,
Тебе голову кружит мечта,
Я последний певец декаданса,
И от песни моей ты растаешь.
Говоришь: «Ничего не случится»,
Если буду немного груб,
Говоришь, и смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
Как попали мы в переплетенье
Судеб сломанных и цветов,
Лучше так уж, чем в час цветенья —
Жизнь, оставленная на потом.
И обманемся мы и поверим,
Будто снова впадаем в транс,
Будто снова открыты двери
В мир по имени Декаданс.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
И лицо ведь не спрячешь под маской,
Все распахнуто, все наяву,
Этот мир не похож на сказку,
Но и в нем все равно живут.
И запретное в сердце стучится,
И пьянит, и ломает, и губит,
Ты молчишь, лишь смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс.

(traduzione)

Sei prigioniero della danza a piedi nudi,
La tua testa gira con un sogno
Sono l'ultimo cantante di decadenza
E dalla mia canzone ti scioglierai.
Dici "Non succederà niente"
Se sono un po' rude
Parli e trasuda resina
Negli angoli delle labbra scure.
Decadenza,
Decadenza,
Decadenza,
Decadenza.
Come siamo entrati nella trama
Destini di fiori e spezzati,
Meglio così che nell'ora della fioritura -
Una vita lasciata per dopo.
E saremo ingannati e crederemo
È come cadere di nuovo in trance
È come se le porte fossero di nuovo aperte
In un mondo chiamato Decadenza.
Decadenza,
Decadenza,
Decadenza,
Decadenza.
E non puoi nascondere la tua faccia dietro una maschera,
Tutto è aperto, tutto è aperto,
Questo mondo non è come una favola
Ma ci vivono ancora.
E i battiti proibiti nel cuore,
E inebria, e rompe e distrugge,
Stai zitto, trasuda solo resina
Negli angoli delle labbra scure.
Decadenza,
Decadenza.