Traduzione del testo della canzone Еще один дождь - Пикник

Еще один дождь (originale)

Еще Один Дождь мой дом сторожит,
Еще Один Дождь поет за стеклом.
Для тех, кто в бреду, он сладкая дрожь,
Зови его так — Еще Один Дождь.
То рвать провода, то бить по стеклу,
Такая судьба случилась ему.
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
Зови его так — Еще Один Дождь.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
А дождь сплетет тебе серебряный шарф,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
Сто долгих дней он мечтал о такой.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
Прошу тебя, да Еще Один Дождь.

Еще один дождь (traduzione)

Un'altra pioggia custodisce la mia casa,
Un'altra pioggia canta dietro il vetro.
Per chi delira è un dolce brivido,
Chiamalo così - One More Rain.
O strappa i fili, poi colpisci il vetro,
Un tale destino gli toccò.
Ma lui è un maestro, metti tutto invano,
Chiamalo così - One More Rain.
Coro:
Allora perché fuori dalla finestra
In un vestito bagnato
Stai in piedi giorno dopo giorno.
E la pioggia intreccerà per te una sciarpa d'argento,
E la pioggia abbraccerà con mano trasparente,
Per cento lunghi giorni ti ha aspettato,
Per cento lunghi giorni ha sognato una cosa del genere.
Coro:
Allora perché fuori dalla finestra
In un vestito bagnato
Stai in piedi giorno dopo giorno.
Ti prego, sì, un'altra pioggia.