Traduzione del testo della canzone Еще один дождь - Пикник

Еще один дождь (originale)

Еще Один Дождь мой дом сторожит,
Еще Один Дождь поет за стеклом.
Для тех, кто в бреду, он сладкая дрожь,
Зови его так — Еще Один Дождь.
То рвать провода, то бить по стеклу,
Такая судьба случилась ему.
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
Зови его так — Еще Один Дождь.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
А дождь сплетет тебе серебряный шарф,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
Сто долгих дней он мечтал о такой.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
Прошу тебя, да Еще Один Дождь.

(traduzione)

Un'altra pioggia custodisce la mia casa,
Un'altra pioggia canta dietro il vetro.
Per chi delira è un dolce brivido,
Chiamalo così - One More Rain.
O strappa i fili, poi colpisci il vetro,
Un tale destino gli toccò.
Ma lui è un maestro, metti tutto invano,
Chiamalo così - One More Rain.
Coro:
Allora perché fuori dalla finestra
In un vestito bagnato
Stai in piedi giorno dopo giorno.
E la pioggia intreccerà per te una sciarpa d'argento,
E la pioggia abbraccerà con mano trasparente,
Per cento lunghi giorni ti ha aspettato,
Per cento lunghi giorni ha sognato una cosa del genere.
Coro:
Allora perché fuori dalla finestra
In un vestito bagnato
Stai in piedi giorno dopo giorno.
Ti prego, sì, un'altra pioggia.